Wo Ai Ni

Eu Te Amo

Wo Ai Ni

Estou pensando em você, ei! Você se lembra?
を山知恵にねえ覚えてますか
wo shan chie ni nee oboetemasu ka
Quando nos falamos pela primeira vez
初めて言葉交わし
hajimete kotoba kawashi
Muitos tick tuck tuck fizeram meu coração saltar
あまりにtick tuck tuck心が踊り
amari ni tick tuck tuck kokoro ga odori
Eu não conseguia nem rir
うまく笑えなかった
umaku warae nakatta

Como agora! Como agora!
RIGHT NOW! RIGHT NOW!!
RIGHT NOW! RIGHT NOW!!

A primeira vez parecia como se fosse um sonho
一度目は夢の中で
ichidome wa yume no naka de
O dia estava brilhando, era meu destino
酔いんで一日本呂
yoin de ichinichi honro
A segunda vez que luxo!
二度目は...なんて贅沢言わない
nidome wa... nante zeitaku iwanai
Eu realmente não queria dizer isso, mas isso não seria uma mentira?
本当は嘘だけど
honto wa uso dakedo

Toda vez que eu volto pra você, eu esqueço até mesmo de respirar
君に会うたび呼吸を忘れるよ
kimi ni au tabi kokyu o wasureru yo
Você está você está ciente?
気づいてるの
kizuiteru no ?
Que você conseguiu me conquistar?
君を大好きなこと
kimi o daisuki na koto

Eu amo você para você, parece mágica
を愛にFOR U魔法をかけて
wo ai ni FOR U maho o kakete
Será como dois sonhos combinado em um
夢の中の二人のように
yume no naka no futari no yoni
Um eletrochoque abriu nossos olhos
閔天堂門を開けたら
min tien chien me o aketara
E em silêncio nos beijaremos
黙ってキスをして
damatte kiss o shite

Estou pensando em você, shhhh! Esse é o nosso segredo
を山知恵にSHHHH!内緒だけど
wo shan chie ni SHHHH! naisho dakedo
Como um belo cartão de aniversário
BIRTHDAY暗唱番号
BIRTHDAY anshobango
Tem quatro letras (amor) para se conectar
その四ケタが繋ぐ距離感
sono yon keta ga tsunagu kyorikan
Essa é a única maneira para conseguir
密かな制服館
hisoka na seifukukan
E se não funcionar, então, por favor, pense em algo
どせダメならその時考えて
dose dame nara sono toki kangaete
Nós não podemos
我慢できない
gaman dekinai
Cometer outro erro
君を待ちぶせたい
kimi o machibusetai

Eu amo você para você, parece mágica
を愛にFOR U魔法をかけて
wo ai ni FOR U maho o kakete
Será como dois sonhos combinado em um
夢の中のあたしのように
yume no naka no atashi no yoni
E se você realmente for honesto
素直になれたならば
sunao ni naretanaraba
Então podemos transmitir nosso amor
大好き伝えましょ
daisuki tsutaemasho

Toda vez que eu volto pra você, eu esqueço até mesmo de respirar
君に会うたび呼吸を忘れるよ
kimi ni au tabi kokyu o wasureru yo
Você está você está ciente?
気づいてるの
kizuiteru no ?
Que você conseguiu me conquistar?
君を大好きなこと
kimi o daisuki na koto

Eu amo você para você, parece mágica
を愛にFOR U魔法をかけて
wo ai ni FOR U maho o kakete
Será como dois sonhos combinado em um
夢の中の二人のように
yume no naka no futari no yoni
Um eletrochoque abriu nossos olhos
閔天堂門を開けたら
min tien chien me o aketara
E em silêncio nos beijaremos
黙ってKISSをして
damatte KISS o shite

Eu amo você para você, parece mágica
を愛にFOR U魔法をかけて
wo ai ni FOR U maho o kakete
Será como dois sonhos combinado em um
夢の中のあたしのように
yume no naka no atashi no yoni
E se você realmente for honesto
素直になれたならば
sunao ni naretanaraba
Então podemos transmitir nosso amor
大好き伝えましょ
daisuki tsutaemasho