DEMIAN

DEMIAN

DEMIAN

Uh, uma conversa perigosa
Ooh, dangerous conversation
Ooh, dangerous conversation
Um sentimento que fica mais profundo
깊어진 emotion
gipeojin emotion
Eu consigo desestabilizar a sua órbita
굳게 갖춰진 궤도
gutge gatchwojin gwedo
Invadir o seu universo
헤집어 놔도 좋아 네 세계로
hejibeo nwado joa ne segyero
Com parte do meu coração escondida
내 맘의 반을 가린 채로
nae mamui baneul garin chaero
Eu consigo ver o mundo
세상이 보여
sesang-i boyeo
Escondido atrás de eu falso
예쁘게 포장해 거짓된
yeppeuge pojanghae geojitdoen
Vejo o mundo lindamente embrulhado
나로 감춰도
naro gamchwodo
Você é como uma fantasia
환상같은 너지만
hwansanggateun neojiman
Mas na realidade é um veneno (ah)
현실은 독하니까 (oh)
hyeonsireun dokanikka (oh)
Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Isso é um pesadelo
This is a nightmare
This is a nightmare

Olha, eu estou confusa agora
Say, I'm confused now
Say, I'm confused now
Coração acelerado, paranoica
Heart is racin', paranoid
Heart is racin', paranoid
Não posso confiar no que sinto
I can't trust what I feel
I can't trust what I feel
Tudo é vazio, feche seus olhos
Everything's void, close your eyes
Everything's void, close your eyes
Nós sabemos que a maioria das pessoas está presa em pensamentos
우린 알아 대부분의 갇혀 있는 사고뿐인
urin ara daebubunui gachyeo inneun sagoppunin
As pessoas se corrompem (ha-ha)
사람들은 타락하지 (ha-ha)
saramdeureun tarakaji (ha-ha)
Eu quero quebrar esse ovo refinado e seguir em frente
정교해진 알을 깨고 나아가길 바라는 난
jeonggyohaejin areul kkaego na-agagil baraneun nan
Estou cheia de raiva, uh
분노만이 가득하지, uh
bunnomani gadeukaji, uh

Você está de pé no fim do mundo
세상의 끝에 네가 서 있어
sesang-ui kkeute nega seo isseo
Ouça minha voz
들어 줘 내 목소리
deureo jwo nae moksori
Você sempre será meu Demian
그대는 언제나 나의 demian
geudaeneun eonjena naui demian
Ah, Demian (ah)
Oh, demian (oh)
Oh, demian (oh)
Entre o mal que cresce por conta própria
스스로 커져 가는 악과
seuseuro keojyeo ganeun akgwa
E a sinceridade que resta do outro lado
반면에 남은 진심 사이에
banmyeone nameun jinsim saie
Fique para sempre, meu Demian
영원히 남아 줘 나의 demian
yeong-wonhi nama jwo naui demian
Ah, Demian
Oh, demian
Oh, demian

Aquela pequena voz
작은 그 목소리로부터
jageun geu moksorirobuteo
Conseguiu rachar a parede (quebre a muralha)
금을 가른 벽 (beak the wall)
geumeul gareun byeok (beak the wall)
Mesmo que isso não seja a resposta
설령 답이 아니라 해도
seollyeong dabi anira haedo
Não pare jamais
Don't you ever stop
Don't you ever stop

Olha, eu estou confusa agora
Say, I'm confused now
Say, I'm confused now
Coração acelerado, paranoica
Heart is racin', paranoid
Heart is racin', paranoid
Não posso confiar no que sinto
I can't trust what I feel
I can't trust what I feel
Tudo é vazio, feche seus olhos
Everything's void, close your eyes
Everything's void, close your eyes
Nós sabemos que a maioria das pessoas está presa em pensamentos
우린 알아 대부분의 갇혀 있는 사고뿐인
urin ara daebubunui gachyeo inneun sagoppunin
As pessoas se corrompem (ha-ha)
사람들은 타락하지 (ha-ha)
saramdeureun tarakaji (ha-ha)
Eu quero quebrar esse ovo refinado e seguir em frente
정교해진 알을 깨고 나아가길 바라는 난
jeonggyohaejin areul kkaego na-agagil baraneun nan
Estou cheia de raiva, uh
분노만이 가득하지, uh
bunnomani gadeukaji, uh

Você está de pé no fim do mundo
세상의 끝에 네가 서 있어
sesang-ui kkeute nega seo isseo
Ouça minha voz
들어 줘 내 목소리
deureo jwo nae moksori
Você sempre será meu Demian
그대는 언제나 나의 demian
geudaeneun eonjena naui demian
Ah, Demian (ah)
Oh, demian (oh)
Oh, demian (oh)
Entre o mal que cresce por conta própria
스스로 커져 가는 악과
seuseuro keojyeo ganeun akgwa
E a sinceridade que resta do outro lado
반면에 남은 진심 사이에
banmyeone nameun jinsim saie
Fique para sempre, meu Demian
영원히 남아 줘 나의 demian
yeong-wonhi nama jwo naui demian
Ah, Demian
Oh, demian
Oh, demian

Memórias, me perseguindo
Memories, chasin' me
Memories, chasin' me
Agora é hora de me libertar
Now it's time to break free
Now it's time to break free
Tudo está obscurecido
뿌옇게 가려진
ppuyeoke garyeojin
Estou atravessando o véu
장막을 걷고
jangmageul geotgo
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Eu te vejo no fim do mundo
세상의 끝에 네가 보여
sesang-ui kkeute nega boyeo
Do outro lado da rua
그곳에 가는 길 저편에
geugose ganeun gil jeopyeone
Fique para sempre, meu Demian
영원히 남아 줘 나의 demian
yeong-wonhi nama jwo naui demian
Ah, Demian (ah)
Oh, demian (oh)
Oh, demian (oh)

Demian, ah, Demian (ah)
Demian, oh, demian (oh)
Demian, oh, demian (oh)
Demian, ah, Demian
Demian, oh, demian
Demian, oh, demian