あかちゃんまんのぼうけん (akachanman no bouken)

A Aventura do Akachanman

あかちゃんまんのぼうけん (akachanman no bouken)

Akachanman está dormindo
あかちゃんまんは ねむってる
akachan man wa nemutteru
Sonhando um sonho
夢をみてる
yume wo miteru
E na terra dos sonhos de aventurando
夢の国でぼうけんしてる
yume no kuni de bouken shiteru
Uma capa vermelha esvoace
赤いマントひるがえし
akai manto hirugaeshi
Lutando contra qualquer inimigo que surja
どんな敵ともたたかうんだ
donna teki to mo tatakaunda
Nem o poderoso rei da floresta, o gorila
森の強い王さまゴリラも
mori no tsuyoi ou-sama gorira mo
É páreo para Akachanman
あかちゃんまんには かなわない
akachan man ni wa kanawanai

Akachanman esta sorrindo
あかちゃんまんは 笑ってる
akachan man wa waratteru
Sonhando um sonho
夢をみてる
yume wo miteru
É um sonho muito corajoso
それはとても勇ましい夢
sore wa totemo yusamashii yume
Enquanto bebe leite doce
甘いミルクのみながら
amai miruku wo nominagara
Voa por um deserto misterioso
なぞの砂漠をとんでいるんだ
nazo no sabaku wo tonde irunda
Nem fantasmas super assustadores
すごいこわい お化けたちも
sugoi kowai obake-tachi mo
São páreos para Akachanman
あかちゃんまんには かなわない
akachan man ni wa kanawanai

Akachanman esta bravo
あかちゃんまんは おこってる
akachan man wa okotteru
Sonhando um sonho
夢をみてる
yume wo miteru
Não te deixarei oprimir os fracos
よわいものいじめ ゆるせない
yowai mono ijime yurusenai
Vou salvar lós
すぐにたすけにいくんだ
sugu ni tasuke ni ikunda
Aperte sua fralda
おしめきりりと しめなおして
oshime kiriri to shime naoshite

Vamos lá gugudada não vou te peldoar
いくぞアブブー ゆるさないでちゅー
iku zo abubuu yurusanai de chuu
Você não é páreo para Akachanman
あかちゃんまんには かなわない
akachan man ni wa kanawanai