Still

Ainda

Still

Meu coração ainda te ama tanto assim
こころはまだこんなにもあなたをすきだわ
Kokoro wa mada kon'na ni mo anata o suki da wa
Em meio a qualquer multidão, é você que eu consigo encontrar
どんなひとごみのなかでもあなたならみつけられるほどに
Don'na hitogomi no naka demo anata nara mitsukerareru hodo ni

Tentando não lembrar, saio pela cidade, me distraindo
おもいださないようにまちへでてみたりいそがしくしたり
Omoidasanai you ni machi e dete mitari isogashiku shitari
Pensei em ir pra um lugar distante, onde ninguém me conhece
とおいだれもしらないばしょへゆこうかと考えてもみたけど
Tooi dare mo shiranai basho e yukou ka to kangaetemo mita kedo

Em vez de me esforçar pra esquecer o tempo que não podemos nos ver
あえないじかんをひとりでわすれるどりょくするより
Aenai jikan wo hitori de wasureru doryoku suru yori
Eu escondo a dor no meu peito, forçando um sorriso
むねのいたみをえがおのしたじきにしても
Mune no itami wo egao no shita jiki ni shitemo
Escolhi a opção de poder te encontrar
あえるほうをえらんだ
Aeru hou wo eranda

Desde a primavera, a gente se encontra, engolindo um clima estranho
はるからまたかおをあわせてぎこちないくうきのみこんで
Haru kara mata kao o awasete gikochi nai kuuki nomikonde
Logo, espero que essa estação passe e que tudo fique bem
やがてそれにもなれていくきせつがやってこなければいい
Yagate sore ni mo narete yuku kisetsu ga yatte konakereba ii
Ainda te amo
Still I love you
Still I love you

Meus amigos não mudam, me confortam com sorrisos
ともだちはかわらないえがおをみせてはなぐさめてくれる
Tomodachi wa kawaranai egao o misete wa nagusamete kureru
Eles dizem: "Só você não percebeu isso, né?" e me animam
それだけのひとでしかなかったんだね\"とげんきをくれるけれど
Sore dake no hito de shikanakatta n da ne" to genki wo kureru keredo

Mas tem partes de mim que não mostro a ninguém, não consigo aceitar
だれにもみせないぶぶんで素直にうなずけないまま
Dare ni mo misenai bubun de sunao ni unazukenai mama
Em algum lugar, eu me escondo e me rebelo
どこかでかれをかぶってはんぱつしている
Dokoka de kare wo kabatte hanpatsu shite iru
É solitário, mas mesmo assim
さびしいけどそれでも
Sabishii kedo sore demo

Sempre segurando sua mão direita, sentindo o vento frio
いつもつないでたみぎのてがかぜをうけてつめたい
Itsumo tsunaideta migi no te ga kaze wo ukete tsumetai

Meu coração ainda te ama tanto assim
こころはまだこんなにもあなたをすきだわ
Kokoro wa mada kon'na ni mo anata o suki da wa
Em meio a qualquer multidão, é só você que eu consigo encontrar
どんなひとごみのなかでもあなただけみつけられるほどに
Don'na hitogomi no naka demo anata dake mitsukerareru hodo ni
Ainda te amo
Still I love you
Still I love you