I'm a Liar

Eu Sou um Mentiroso

I'm a Liar

Eu devolvo todas as cartas e cartões
ぜんぶかえすてがみもKAADOも
Zenbu kaesu tegami mo KAADO mo
Antes de ler, já vou jogar fora
よんで捨てるまえにもういちど
Yonde suteru mae ni mou ichido
Quantas promessas não cumpridas eu fiz até aqui?
はたせないやくそくをどれだけしてきたか
Hatasenai yakusoku wo dore dake shite kita ka

Lá na TV, o volume tá alto
そこにいるのTVのボリューム
Soko ni iru no TV no VORYUUMU
Antes de subir, eu já ouvia a voz
あがるまえにこえがきこえてた
Agaru mae ni koe ga kikoeteta
Não preciso de consolo, não tô machucado, tá tranquilo
きずついてなどいないなぐさめもいらないだから
Kizutsuite nado inai nagusame mo iranai da kara

Não conta pra ela, tá?
かのじょにはしらせないでね
Kanojo ni wa shirasenaide ne
Pra ela não perceber que sou eu
わたしだとわからないように
Watashi da to wakaranai you ni
Como se eu tivesse feito isso até agora
いままでそうしてたように
Ima made soushiteta you ni
Só pra manter a fama de mentiroso
うまくうわさをついてね
Umaku uwasa wo tsuite ne

Com certeza, vou esquecer rapidinho
きっとすぐにわすれてしまうから
Kitto sugu ni wasurete shimau kara
Mas não dá pra encontrar alguém como você
でももうあわないあなたのような
Demo mou awanai anata no you na
Sou um mentiroso, mas não consigo encontrar uma pessoa gentil
うそつきだけどやさしいひとにはであえないだから
Usotsuki dakedo yasashii hito ni wa deaenai da kara

Não conta pra ela, tá?
かのじょにはしらせないでね
Kanojo ni wa shirasenaide ne
Pra ela não perceber que sou eu
わたしだとわからないように
Watashi da to wakaranai you ni
Por favor, só me deixe mentir bem
どうかうまくうそをついて
Douka umaku uso wo tsuite
Me chamando por um nome diferente, pra não levantar suspeitas
あやしまれないようにちがうなまえでよんで
Ayashimarenai you ni chigau namae de yonde

Eu sou mais
わたしのほうがもっと
Watashi no hou ga motto

Não conta pra ela, tá?
かのじょにはしらせないでね
Kanojo ni wa shirasenaide ne
Sobre eu não ter sido escolhido
わたしをえらばなかったこと
Watashi wo erabanakatta koto
Só queria ver um pouco
すこしせめてみたかっただけ
Sukoshi semete mitakatta dake
Porque eu esqueço de você rapidinho
あなたのことなどすぐにわすれるだから
Anata no koto nado sugu ni wasureru dakara

Você é o maior mentiroso que já conheci
あなたはいままでであったなかでいちばんのうそつき
Anata wa ima made deatta naka de ichiban no usotsuki
Troco de jeans também
ジーンズもおくりかえすね
JIINZU mo okurikaesu ne
Eu, que segurei as lágrimas na garganta, sou ainda mais mentiroso.
のどの奥でなみだとめたわたしはもっとうそつき
Nodo no oku de namida tometa watashi wa motto usotsuki