Yes, I Did

Sim, Eu Fiz

Yes, I Did

Você pode ter tanta certeza? Está pronto para dizer "adeus"?Can you be so sure? Are you ready to say "goodbye"?
Se eu disser que serei o bebê de outra pessoa?If I said I'll be somebody else's baby?
Falando com você no meu coração, imagino seu rosto.Speaking to you in my heart, I picture your face.
Enviando para você, essa última telepatia.Sending out to you, this final telepathy.
Então, vou fechar todos os meus canais hoje.Then I'll be closing all of my channels today.
Os ventos não vão soprar mais.The winds won't blow anymore.

Flores amarelas florescem, sempre no verão.Yellow flowers bloom, always in the summertime.
Alcançando para sempre o céu acima.Reaching forever toward the heaven above.
Eu passo rápido fingindo que não vi.I hurry by pretending that I didn't see.
Oh, depois vejo suas folhasOh, later see their leaves
E suas pétalas secando e ficando marrons.and their petals drying out and turning brown.
E todos os seus rostos estão pendurados bem baixos.And all their faces are hanging down very low.
Mas de alguma forma, eles são tão... tão bonitos para mim.But somehow they are so...so beautiful to me.

Sim, eu fiz. Eu te amei com tudo que sou.Yes, I did. I loved you with everything that I am.
Mas não vou sonhar com você de novo.But I won't dream of you again.
Nunca mais sonhar.Never dream again.
Não vou sonhar nunca mais.I won't dream ever again.

Lágrimas caíram, oh, tantas lágrimasTears fallen, oh, so many tears
Mas não me arrependo, não, de jeito nenhum.But I'm not sorry, no, not at all.

Sim, eu fiz. Eu te amei com tudo que sou.Yes, I did. I loved you with everything that I am.
Sim, eu fiz. Com tanta honestidade eu disse a mim mesmo que acabou.Yes, I did. So honestly I did tell myself it's over.
É, eu fiz. Tudo que sou. Eu realmente, realmente te amei.Yeah, I did. All I am. I truly, truly loved you.
Sim, eu fiz. Eu te amei com tudo, tudo que sou.Yes, I did. I loved you with everything, everything I am.

Nunca venha, não venha até mim, nem mesmo em sonhosDon't ever, don't come to me, not even in dreams
Nem mesmo em sonhos.not even in dreams.
Não vou sonhar com você de novo.I won't dream of you again.
Nunca venha aos sonhos de novo, nunca mais.Never come to dreams again, not again.

Sim, eu fiz...Yes, I did...

Nunca vou sonhar com você, nunca sonhar com você, nunca, nunca mais.I'll never dream of you, ever dream of you, never, ever again.
Oh, você não vai voltar, voltar, nunca, nunca, nunca, nunca mais.Oh, you're not coming back, coming back, never, ever, ever, ever again.
Mesmo nos meus sonhos, nunca mais, não de novo, não de novo, nunca mais, nunca mais...Even in my dreams, never again, not again, not again, ever again, Ever again...