Dismal Autumn Skies On An Anglian Eve
The sun disappeared and the world became
Mute in the dull of a dismal evening.
Above, the skies grew grey with Autumn's flame
As clouds massed to celebrate our leaving.
...What have we left?
Everything had fallen apart and we
Were standing in the desolated streets,
Alone in that pathetic fallacy
Which spat rain to glorify our defeat.
...What have we left?
The universe decayed and left embers
Of our hope consumed by harvest fires;
We died alone in that weak September
Beneath the wreak of Autumn's ire.
Céus Sombrio de Outono em uma Noite Angliana
O sol desapareceu e o mundo ficou
Mudo na monotonia de uma noite sombria.
Acima, os céus ficaram cinzentos com a chama do outono
Enquanto nuvens se aglomeravam para celebrar nossa partida.
...O que deixamos?
Tudo havia desmoronado e nós
Estávamos parados nas ruas desoladas,
Sozinhos naquela patética falácia
Que cuspia chuva para glorificar nossa derrota.
...O que deixamos?
O universo apodreceu e deixou brasas
De nossa esperança consumida por fogueiras de colheita;
Morríamos sozinhos naquele setembro fraco
Sob a fúria devastadora do outono.