Express Yourself

Expresse-se

Express Yourself

(Olhe ao seu redor, todas essas pessoas estão se expressando(Mira a tu alrededor, todas estas personas se están expresando
Isso é muito impressionante, mas eu não tenho talentos assim, entãoEso es muy impresionante pero yo no tengo talentos así qué
Você tem mãos? Tem? Pode segurar uma caneta? Pode?¿Tienes manos? Si ¿Puedes sostener un pluma? Si
Você é escritoraEres escritora
E eu já tenho a vantagem com a bebida!)¡Y ya tengo la ventaja con la bebida!)

Espero que você não justifique seus erros nem problemasOjalá no justifiques tus errores ni problemas
Carrego penas rimadas na minha alma alheiaCargo penas rimadas a mi alma ajena
Você verá veias exaltadas de amizades que não foram verdadeirasVerás venas exaltadas de amistades qué no fueron verdaderas
E um braço amigo que te apoiará sem esperar nadaY un brazo amigo que te apoyará sin nada espérar

Tudo fica melhor entre amigos e garotasTodo va mejor entre amigos y gerlas
Papéis e anotações na cadernetaPapeles y recolectas notas en la libreta
Se você não notar, meus amigos estão regando plantasSi no notas a mis compas están regando macetas
Por enquanto, logo vão ter grana nas carteirasPor ahora, pronto llevarán money en sus carteras

Ver o sorriso no rosto deles me faz esquecer aquele monstroVer la sonrisa en su rostro me hace olvidar aquel monstruo
Com o jogo sem medo, pleno na realidadeCon el juego sin miedo pleno en la realidad
O tempo é um maldito monstro que está escondido no meu quartoEl tiempo es un maldito monstruo qué está escondido en mi cuarto
Esperando eu apagar a luz e meus pais saíremEsperando qué apague la luz y se vayan mis papás

Bitch, escuta aquiBitch listen to me
Tenho muitos sonhos pra ficar dormindoTengo muchos sueños como para dormir
Shit, se você precisarShit si you need
Limpar a mente pra sorrirDespejar la mente para sonreír
Bitch, escuta aquiBitch listen to me
Tenho muitos sonhos pra ficar dormindoTengo muchos sueños como para dormir
Shit, se você precisarShit si you need
Limpar a mente pra sorrirDespejar la mente para sonreír

Tenho 15 anos vivendo aqui, 2 fora e lá conheci amigos de verdadeTengo 15 años viviendo acá, 2 afuera y ahí conocí amigos de verdad
As feras mentais idiotas não vão ganharLas fieras mentales idiotas no van a ganar
Porque carrego isca espiritual e vontade de atravessarPorque llevo cebo espiritual y ganas de cruzar

O problema do meu copo é que sempre esteve vazioEl problema de mi vaso es qué siempre estuvo vacío
O sorriso da rosa me faz rir no caminhoLa sonrisa de la rosa me da risa en el camino
Tudo que vai, volta se esteve feliz no seu lugarTodo lo qué va vuelve si estuvo contento en su sitio
Respondeu me olhando, quebrando em pedaços um vidroContestó mirándome rompiéndose en trozos un vidrio

E garota, garota, o tempo se aplica pra ambosY chica chica, el tiempo para ambos aplica
A vida faz isso, mas a mente nunca limitaLo hace la vida, pero la mente nunca limita
Não me engane mais, que eu sei bem que você fingeNo me mientas más qué se bien qué tiritas
Você era a menina nos meus olhos, mas só ficou como uma criançaEras la niña en mis ojos, pero solo quedaste como una niña

(Enfim, qualquer coisa que te ajude a resolver seus sentimentos e curar(En fin, cualquier cosa qué te deje resolver tus sentimientos y sanar
Já sabe, a criatividade, né?)Ya sabes, la creatividad, ¿creatividad?)

Tenho cosmos diferentes na minha menteTengo cosmos diferentes en mi mente
Voando entre universos, sempre escapandoVolando entre universos escapando siempre
O que escrevo é diferente do que você senteLo qué escribo es diferente a lo qué sientes
Mas você se identifica porque assim é a artePero te identificas porque así es el arte

Frases e uma vida mal gastaFrases y una vida mal gastada
É o que me resta e depois não tenho nadaEs lo qué me queda y después no tengo nada
Transporto minhas dores na alma, vão tatuadasTransporto mis penas en el alma van tatuadas
Carrego o peso que essas palavras têmCargo con el peso qué tienen estas palabras

O que houve? O que gera prazer?¿Qué es lo que hubo? ¿Qué genera placer?
Escapar do tédio, que há muito pra percorrerEscapar de lo aburrido que hay mucho por recorrer
Pra quem te teve, tem que entenderPa' quien te tuvo, tiene que entender
Que as pessoas passam, não dá pra segurarQue las personas van de paso no las puedes retener

Deixe tudo fluirDejá que todo fluya
Aproveite a chuvaDisfruta la lluvia
Que a tempestade é um ritmo muito bonitoQue el aguacero es un ritmo muy bonito
Que nada te influencieQue nada te influya
Que essa vida é suaQue esta vida es tuya
E se pensarmos bem, é um tempo muito curtoY si lo pensamos es un tiempo muy cortico

Sem complicações, fumando na ruaSin complicaciones fumando en la street
Pensando no que preciso pra ser felizPensando en lo que necesito para ser feliz
Não tenho outro talento além de escreverNo tengo otro talento aparte de escribir
Nasce uma frase pra cada cicatrizNace una frase por cada cicatriz

Bitch, escuta aquiBitch listen to me
Tenho muitos sonhos pra ficar dormindoTengo muchos sueños como para dormir
Shit, se você precisarShit si you need
Limpar a mente pra sorrirDespejar la mente para sonreír
Bitch, escuta aquiBitch listen to me
Tenho muitos sonhos pra ficar dormindoTengo muchos sueños como para dormir
Shit, se você precisarShit si you need
Limpar a mente pra sorrirDespejar la mente para sonreír

Me curar já não é uma prioridadeSanarme ya no es una prioridad
Uso essas feridas pra poder escreverUso de estas heridas para poder escribir
Afogar-me na minha lagoa mentalAhogarme en mi laguna mental
De propósito, obviamente, porque não quero continuarA propósito obviamente porque no quiero seguir