Firefly

Vaga-lume

Firefly

Não sei o que fazer sem você
Don’t know what to do 너 없인
Don’t know what to do neo eopsin
Meu olhar está ficando trêmulo
흔들리는 눈빛
heundeullineun nunbicc
Eu só não sei o que fazer, me sinto fraco
I just don’t know what to do 힘 없이
I just don’t know what to do him eopsi
Estou perdido, de jeito nenhum
길을 잃어 no way
gireul ilheo no way
Mesmo que as estrelas que brilham todos os dias desapareçam amanhã
매일 반짝이는 별들이 내일은 사라진다 해도
maeil banjjagineun byeoldeuri naeireun sarajindaedo
Há uma coisa que não muda
하나 변하지 않는 게 있어
hana byeonhaji anhneun ge isseo
Você quem me ajudou a levantar
날 일으켜 세워준 너
nal ireukyeo sewojun neo

Você quer saber?
그거 아니
geugeo ani
Eu não consegui expressar (desculpe)
표현하지 못했네요 (미안해요)
pyohyeonhaji moshaessneyo (mianhaeyo)
Mas eu realmente aprecio você (obrigado)
네게 정말로 고마워 (고마워)
nege jeongmallo gomawo (gomawo)
Está tudo bem (não se preocupe)
함께라서 괜찮아요 (걱정 마요)
hamkkeraseo gwaenchanhayo (geokjeong mayo)
Porque cantamos uma canção de amor juntos
사랑 노래를 불러요
sarang noraereul bulleoyo
Vaga-lume, venha por aqui me enchendo de sua luz
빛을 가득 담아 firefly, come this way
bicceul gadeuk dama firefly, come thit way
Vaga-lume, venha por aqui, ao longo desta estrada escura
어두운 I 길 firefly, come this way
eoduun I gire firefly, come thit way
Para que nossas lágrimas se tornem um punhado de luz
우리 흘린 눈물 한 줌의 빛이 될 테니
uri heullin nunmul han jumui bicci doel teni

Me empreste, me empreste, me empreste seu sorriso
빌려줘 나에게 빌려줘 너의 미소를 빌려줘
billyeojwo naege billyeojwo neoui misoreul billyeojwo
Encha-me com sua luz, o suficiente para aguentar
버틸 수 있을 만큼의 빛으로 나를 채워줘
beotil su isseul mankeumui bicceuro nareul chaewojwo
Tenho medo de que meu pobre coração te machuque
서툰 내 진심이 상처가 될까 두려워
seotun nae jinsimi sangcheoga doelkka duryeowo
Eu só preciso que você seja feliz, é o suficiente, estou feito
난 너만 행복하면 돼 그거 하나면 됐어 난 됐어
nan neoman haengbokhamyeon dwae geugeo hanamyeon dwaesseo nan dwaesseo

Eu estou parado no mesmo lugar, talvez eu esteja perdido
똑같은 풍경 속에 서있어 길을 잃었었나 봐
ttokgateun punggyeong soge seoisseo gireul ilheosseossna bwa
Eu não sei para onde ir, mas posso me apoiar nos vaga-lumes
어디로 가야 할지 몰라 반딧불이 기다려
eodiro gaya halji mollasseo bandisbure gidaeeo
Eles pegaram minha mão com a luz que se tornou uma bússola
나침반이 돼준 작은 빛 뿌리며 내 손을 잡아
nachimbani dwaejun jageun bit ppurimyeo nae soneul jaba
Meus ouvidos estão formigando
귀찮게 아른거려 신기해
gwisgae areungeoryeo singihae
Você que me ajudou a levantar
날 일으켜 세워준 너
nal ireukyeo sewojun neo

Você quer saber?
그거 아니
geugeo ani
Eu não consegui expressar (desculpe)
표현하지 못했네요 (미안해요)
pyohyeonhaji moshaessneyo (mianhaeyo)
Mas eu realmente aprecio você (obrigado)
네게 정말로 고마워 (고마워)
nege jeongmallo gomawo (gomawo)
Está tudo bem (não se preocupe)
함께라서 괜찮아요 (걱정 마요)
hamkkeraseo gwaenchanhayo (geokjeong mayo)
Porque cantamos uma canção de amor juntos
사랑 노래를 불러요
sarang noraereul bulleoyo
Vá por aqui me enchendo com sua luz
빛을 가득 가득 담아서, go this way
bicceul gadeuk gadeuk damaseo, go thit way
Vá por aqui, ao longo desta estrada escura
어두운 I 길을 따라서, go this way
eoduun I gireul ttaraseo, go thit way
Para que nossas lágrimas se tornem um punhado de luz
우리 흘린 눈물 한 줌의 빛이 될 테니
uri heullin nunmul han jumui bicci doel teni

Me empreste, me empreste, me empreste seu sorriso
빌려줘 나에게 빌려줘 너의 미소를 빌려줘
billyeojwo naege billyeojwo neoui misoreul billyeojwo
Encha-me com sua luz, o suficiente para aguentar
버틸 수 있을 만큼의 빛으로 나를 채워줘
beotil su isseul mankeumui bicceuro nareul chaewojwo
Tenho medo que meu pobre coração te machuque
서툰 내 진심이 상처가 될까 두려워
seotun nae jinsimi sangcheoga doelkka duryeowo
Eu só preciso que você seja feliz, é o suficiente, estou feito
난 너만 행복하면 돼 그거 하나면 됐어 난 됐어
nan neoman haengbokhamyeon dwae geugeo hanamyeon dwaesseo nan dwaesseo

Sim, os flocos de neve estão voando
Yeah 눈꽃이 날려
Yeah nunkkocci nallyeo
Quantas noites serão necessárias para a primavera chegar?
또 몇 밤 지나야 봄이 찾아올까
tto myeot bam jinaya bomi chajaolkka
Ah sim, estou correndo por esta estrada
Ah yeah I 길을 달려
Ah yeah I gireul dallyeo
Quantas vezes tenho que cair para chegar ao fim?
몇 번을 넘어져야 끝에 닿을까
myeot beoneul neomeojyeoya kkeute daheulkka
Estenda as mãos e levante a cabeça
손을 더 뻗어 고갤 들어
soneul deo ppeodeo gogaereul deureo
Aproxime-se do universo
가까워져 가 universe
gakkawojyeo ga universe
Seu corajoso coração, a flor da sua alma
너란 꽃 속에 그 용기 속에
neoran kkot soge geu yonggi soge
Pode nos ajudar a sentir um ao outro
서로가 느껴지는 걸
seoroga neukkyeojineun geol
Uma triste canção de amor (eu consigo ouvir)
멀리 울려 퍼지네요 (들리네요)
meolli ullyeo peojineyo (deullineyo)
Toca à distância (obrigado)
힘겨운 사랑 노래가 (고마워)
himgyeoun sarang noraega (gomawo)
Apenas me empreste por um tempo
잠시 나에게 빌려줘요
jamsi naege billyeojwoyo
Porque eu não sei como me sinto
전하지 못한 마음을
jeonhaji moshan maeumeul

Me empreste, me empreste, me empreste seu sorriso
빌려줘 나에게 빌려줘 너의 미소를 빌려줘
billyeojwo naege billyeojwo neoui misoreul billyeojwo
Preencha-me com sua luz (o suficiente para aguentar)
버틸 수 있을 만큼의 (버틸 수 있을 만큼)
beotil su isseul mankeumui (beotil su isseul mankeum)
O suficiente para aguentar
빛으로 나를 채워줘
bicceuro nareul chaewojwo
Tenho medo que meu pobre coração te machuque
서툰 내 진심이 상처가 될까 두려워
seotun nae jinsimi sangcheoga doelkka duryeowo
Eu só preciso que você seja feliz
난 너만 행복하면 돼
nan neoman haengbokhamyeon dwae
É o suficiente, estou feito
그거 하나면 됐어 난 됐어
geugeo hanamyeon dwaesseo nan dwaesseo