Free Pass

Passe livre

Free Pass

Sim, passe livre!
Yeah, free pass!
Yeah, free pass!
Vamos, vamos, garota
Come on come on, girl
Come on come on, girl

Por que eu, por que eu
너를 왜 너를 왜
neoreul wae neoreul wae
Fico sem fôlego quando te vejo?
보면 숨이 턱 막히니
bomyeon sumi teok makhini
Não tenho respostas, estou tão frustado
노답인 날 답답한 날
nodabin nal dabdabhan nal
Alguém, por favor, me salve
누가 좀 구해줘요
nuga jom guhaejweoyo

De jeito nenhum, de jeito nenhum
No way, no way
No way, no way
Estou caindo, socorro
빠지고 있어 mayday
ppajigo isseo mayday
Nadando na onde que é você
너란 파도 속을 swimming
neoran pado sogeul swimming
Meus pés não tocam o chão, oh não
바리 닿질 않나나 oh no
bari dajil anchana oh no

Eu baixei minha guarda
방심한 새에 넌
bangshimhan saie neon
E você subiu até o meu queixo
턱까지 차 올랐어
teokkkaji cha ollasseo
Você é minha onda
You are my wave
You are my wave
Onda linda
Beautiful wave
Beautiful wave
Eu gosto de você
널 좋아해
neol joahae
Só você pode ter um passe livre!
오직 네게만 free pass!
ojik negeman free pass!

Eu só vou te dar um passe livre
네게만 줄게 자유 이용권
negeman julge jayu iyonggweon
Para caber perfeitamente no seu pulso
네 손목에 꼭 매는
ne sonmoge kkok manneun
Um passe livre para abrir meu coração
내 맘을 열게 무료 입장권
nae mameul yeolge muryo ibjanggweon
Você pode entrar a qualquer hora e brincar
언제든지 들어와 맘껏 놀다 가
eonjedeunji deureowa mamkkeot nolda ga

Use-me a qualquer hora que quiser
아무 때나 나를 이용해
amu ttaena nareul iyonghae
Use-me livremente
자유롭게 나를 사용해
jayurobge nareul sayonghae
Você só precisa ter um dia divertido e emocionante
넌 그저 신나고 즐거운 오늘 보내면 돼
neon geujeo shinnago jeulgeoun oneul bonaemyeon dwae
Passe livre!
Free pass!
Free pass!
Passe livre!
Free pass!
Free pass!
Eu só vou te dar permissão, passe livre
너에게만 허락해 free pass
neoegeman heorakhae free pass

Quando você está entediado e inquieto
따분하고 심심할 때
ttabunhago shimshimhal ttae
Quando você está se sentindo sozinho e não quer ficar sozinho
외로워서 혼자 있기 싫을 때
weroweoseo honja itgi shireul ttae
Você sempre pode vir até mim
언제든 평히 놀러 와 줘 내게
eonjedeun pyeonhi nolleo wa jweo naege
Eu vou manter seu coração aberto 365 dias por ano, sim
삼백육십오일 내 맘 열어 놓을게 yeah
sambaekyukshipoil nae mam yeoreo noeulge yeah

Eu preparei um desfile para você também
너만을 위한 편리도
neomaneul wihan peoreideudo
Faça sua escolha, uni duni tê
준비됐지 골라 meeny, miny, moe
junbidwaetji golla meeny, miny, moe
O melhor lugar do mundo
이 세상에서 가장 좋은 단 한 자리
i sesangeseo gajang joeun dan han jari
Vou mantê-lo vazio para você e esperar
널 위해 비워 두고 기다릴게
neol wihae biweo dugo gidarilge

No meu antes coração escuro
감각한 내 맘에 넌
kamkamhan nae mame neon
Voce surgiu como uma estrela
별처럼 떠올랐어
byeolcheoreom tteoollasseo
Você é minha querida
You are my babe
You are my babe
Querida linda
Beautiful babe
Beautiful babe
Eu gosto de você
널 좋아해
neol joahae
Só você pode ter um passe livre!
오직 네게만 free pass!
ojik negeman free pass!

Eu só vou te dar um passe livre
네게만 줄게 자유 이용권
negeman julge jayu iyonggweon
Para caber perfeitamente no seu pulso
네 손목에 꼭 매는
ne sonmoge kkok manneun
Um passe livre para abrir meu coração
내 맘을 열게 무료 입장권
nae mameul yeolge muryo ibjanggweon
Você pode entrar a qualquer hora e brincar
언제든지 들어와 맘껏 놀다가
eonjedeunji deureowa mamkkeot noldaga

Use-me quando quiser
아무 때나 나를 이용해
amu ttaena nareul iyonghae
Use-me livremente
자유롭게 나를 사용해
jayurobge nareul sayonghae
Você só precisa ter um dia divertido e emocionante
넌 그저 신나고 즐거운 오늘 보내면 돼
neon geujeo shinnago jeulgeoun oneul bonaemyeon dwae

Você pode vir a desempenhar qualquer momento
야 언제든지 놀러 와도 좋아
ya eonjedeunji nolleo wado joa
Este é um espaço apenas para você
오직 너를 위한 공간
ojik neoreul wihan gonggan
Não há nenhuma maneira que você vai ficar entediado
지루할 일 없어
jiruhal il eopseo
Podemos nos divertir muito dia e noite
We can make a lot of fun all day & night
We can make a lot of fun all day & night
Vire tudo de cabeça para baixo
모두 내려 놓고서
modu naeryeo nokoseo
E só tem um dia de diversão, sim
그저 하루를 즐기면 돼 yeah
geujeo harureul jeulgimyeon dwae yeah
Você vai confiar nele tudo comigo?
내게 다 맡겨줄래
naege da matgyeojullae

Eu só vou te dar um passe livre
네게만 줄게 자유 이용권
negeman julge jayu iyonggweon
Para caber perfeitamente no seu pulso
네 손목에 꼭 매는
ne sonmoge kkok manneun
Um passe livre para abrir meu coração
내 맘을 열게 무료 입장권
nae mameul yeolge muryo ibjanggweon
Você pode entrar a qualquer hora e brincar
언제든지 들어와 맘껏 놀다가
eonjedeunji deureowa mamkkeot noldaga

Use-me a qualquer hora e brincar
아무 때나 나를 이용해
amu ttaena nareul iyonghae
Use-me livremente
자유롭게 나를 사용해
jayurobge nareul sayonghae
Você só precisa ter um dia divertido e emocionante
넌 그저 신나고 즐거운 오늘 보내면 돼
neon geujeo shinnago jeulgeoun oneul bonaemyeon dwae
Passe livre!
Free pass!
Free pass!
Passe livre!
Free pass!
Free pass!

Eu só darei permissão para você, passe livre
너에게만 허락해 free pass
neoegeman heorakhae free pass
Passe livre dia e noite
Free pass day and night
Free pass day and night
Eu só ativarei meus mais belos sentimentos
가장 예쁜 마음만 켜둘게
gajang yeppeun maeumman kyeodulge
Passe livre dia e noite
Free pass day and night
Free pass day and night
Por favor, me dê permissão para ter você, passe livre
내게 널 허락해 free pass
naege neol heorakhae free pass