GAME

JOGO

GAME

Todo dia eu luto contra mim mesmo sem fim
매일 내 안의 나와 싸워 끝이 없이
maeil nae anui nawa ssawo kkeuchi eopsi
No momento em que a lua surge, parece que o sol se põe
달이 떠오른 순간 해가 지는 듯이
dari tteooreun sun-gan haega jineun deusi
Não podemos coexistir nesse mesmo mundo
우린 같은 세상을 공존할 순 없지
urin gateun sesang-eul gongjonhal sun eopji
Perdi a rota, minha gravidade
궤도를 잃어버린 my gravity
gwedoreul ireobeorin my gravity
Universo quebrado
깨진 universe
kkaejin universe

Se não posso roubar, então perco, ganhando ou perdendo
뺏지 못하면 잃지 win or losing
ppaetji motamyeon ilji win or losing
Sinto que o mundo que conhecia desmoronou
내가 알았던 세상이 무너진 느낌
naega aratdeon sesang-i muneojin neukkim

Agora não posso ser parado, esse jogo já começou
이젠 나를 막을 수 없어 이미 시작된 이 game
ijen nareul mageul su eopseo imi sijakdoen i game
É um jogo de soma zero, eu aposto tudo que tenho
It's a zero sum 나의 모든 걸 걸어
It's a zero sum naui modeun geol georeo
Não quero perder esse jogo
I don't wanna lose this game
I don't wanna lose this game

Caindo sem parar
멈출 수 없이 fallin'
meomchul su eopsi fallin'
Se não ganhar, vou perder
이기지 않으면 져
igiji aneumyeon jyeo
É um jogo de soma zero
It's a zero sum game
It's a zero sum game
Nunca vou perder, quero isso
절대 지지 않아 want it
jeoldae jiji ana want it
Meu verdadeiro sonho, vou me encontrar, move, move, é
진짜 나의 꿈 나를 찾아 move, move yeah
jinjja naui kkum nareul chaja move, move yeah
Não quero perder isso
I don't wanna lose this
I don't wanna lose this

Se eu desistir, nada muda
Game 포기해 버리면 nothing changes
Game pogihae beorimyeon nothing changes
Vou me chocar e vou ter outra chance
부딪혀 다시 얻게 될 chance
budichyeo dasi eotge doel chance
Não vou deixar escapar, vou até o fim
놓치지 않아 난 끝까지 가
nochiji ana nan kkeutkkaji ga
Superando a dor inúmeras vezes
수없이 이겨낼 pain
sueopsi igyeonael pain

No momento em que o eu adormecido acorda
잠들었던 내 안의 내가 눈을 뜬 순간
jamdeureotdeon nae anui naega nuneul tteun sun-gan
A vida linda se despedaçou
파괴돼 버린 beautiful life
pagoedwae beorin beautiful life
O jogo começou, não podemos viver com
시작되어버린 게임 we can't live with
sijakdoe-eobeorin geim we can't live with
Não dá mais pra coexistir, ninguém está ganhando
더는 공존이 불가해 nobody's winning
deoneun gongjoni bulgahae nobody's winning

Um de nós deve desaparecer no final
둘 중 하나는 반드시 결국 사라져야 해
dul jung hananeun bandeusi gyeolguk sarajyeoya hae
É um jogo de soma zero, eu aposto tudo que tenho
It's a zero sum 나의 모든 걸 걸어
It's a zero sum naui modeun geol georeo
Não quero perder esse jogo
I don't wanna lose this game
I don't wanna lose this game

Caindo sem parar
멈출 수 없이 fallin'
meomchul su eopsi fallin'
Se não ganhar, vou perder
이기지 않으면 져
igiji aneumyeon jyeo
É um jogo de soma zero
It's a zero sum game
It's a zero sum game
Nunca vou perder, quero isso
절대 지지 않아 want it
jeoldae jiji ana want it
Meu verdadeiro sonho, vou me encontrar, move, move, é
진짜 나의 꿈 나를 찾아 move, move yeah
jinjja naui kkum nareul chaja move, move yeah
Não quero perder isso
I don't wanna lose this
I don't wanna lose this

Eh oh- eh oh-
Eh oh- eh oh-
Eh oh- eh oh-
Eu estou jogando tudo fora
모든 걸 던져 난
modeun geol deonjyeo nan
Eh oh- eh oh-
Eh oh- eh oh-
Eh oh- eh oh-
Não, isso não é a parada final
No, this is not final stop
No, this is not final stop

No final, seremos um só, você e eu
결국 하나가 될 너와 나
gyeolguk hanaga doel neowa na
Isso é só o começo
이제 겨우 시작일 뿐이야
ije gyeou sijagil ppuniya
Quanto mais eu perco, mais é o mesmo jogo
잃을수록 같은 game
ireulsurok gateun game
Não quero perder esse jogo
I don't wanna lose this game
I don't wanna lose this game

Caindo sem parar
멈출 수 없이 fallin'
meomchul su eopsi fallin'
Se não ganhar, vou perder
이기지 않으면 져
igiji aneumyeon jyeo
É um jogo de soma zero
It's a zero sum game
It's a zero sum game
Nunca vou perder, quero isso
절대 지지 않아 want it
jeoldae jiji ana want it
Meu verdadeiro sonho, vou me encontrar, move, move, é
진짜 나의 꿈 나를 찾아 move, move yeah
jinjja naui kkum nareul chaja move, move yeah
Não quero perder isso
I don't wanna lose this
I don't wanna lose this
(Não quero perder isso)
(I don't wanna lose this)
(I don't wanna lose this)