UTOPIA

UTOPIA

UTOPIA

Quando suas mãos tocam, tudo fica claro
네 손이 닿을 때 선명해져
ne soni daeul ttae seonmyeonghaejyeo
Aquele lugar dos sonhos se aproxima de mim
꿈같던 그곳이 나에게로 더
kkumgatdeon geugosi na-egero deo
Quando nossas respirações se encontram, tudo se apaga
숨이 맞닿을 때 희미해져
sumi matdaeul ttae huimihaejyeo
Aquele lugar de ontem se torna uma noite fria
어제의 그곳은 차가운 밤이 돼
eoje-ui geugoseun chagaun bami dwae

Aqui onde todos dormem, mesmo com o sol nascendo, só há escuridão
모두 잠든 이곳은 태양이 떠도 어둠뿐인 걸
modu jamdeun igoseun taeyang-i tteodo eodumppunin geol
Se estivermos juntos, não tenho medo, me segure
함께라면 난 두렵지 않아 내 손을 잡아줘
hamkkeramyeon nan duryeopji ana nae soneul jabajwo
Momentos como um sonho, não dá pra parar
꿈만 같은 시간들 멈출 수 없는 걸
kkumman gateun sigandeul meomchul su eomneun geol
A viagem no tempo com você (viagem no tempo)
너와의 time travel (time travel)
neowaui time travel (time travel)

Feche os olhos e olhe para o céu, a luz das estrelas nos ilumina
눈 감고 하늘을 봐 우릴 비추는 starlight
nun gamgo haneureul bwa uril bichuneun starlight
Naquele momento em que as estrelas caem sem parar
저 별들이 하염없이 떨어진 그 순간
jeo byeoldeuri hayeomeopsi tteoreojin geu sun-gan
Buscando uma pequena luz na escuridão profunda
깊은 어둠 속에 작은 빛을 찾아
gipeun eodum soge jageun bicheul chaja
Quando pegamos a luz que ilumina o mundo
세상을 비추는 빛을 잡을 때
sesang-eul bichuneun bicheul jabeul ttae

Aquele lugar é a utopia, cheia de luz radiante
그곳이 utopia 찬란한 빛을 담은
geugosi utopia challanhan bicheul dameun
Aqui, agora podemos torná-la real (pode se realizar)
이곳에서 이제 we can make it true (이뤄질 수 있는)
igoseseo ije we can make it true (irwojil su inneun)
Utopia, onde ninguém pode chegar
Utopia 아무도 올 수 없는
Utopia amudo ol su eomneun
Neste mundo de fantasia, agora é a nossa utopia
이 환상 속 이 세상은 이제 우리들의 utopia
i hwansang sok i sesang-eun ije urideurui utopia

La lalalalalala, nossa utopia
La lalalalalala 우리들의 utopia
La lalalalalala urideurui utopia
La lalalalalala, nossa utopia
La lalalalalala 우리들의 utopia
La lalalalalala urideurui utopia
De mãos dadas, vamos correr juntos
두 손 잡은 채로 함께 달려가줘
du son jabeun chaero hamkke dallyeogajwo
Neste mundo de fantasia, agora é a nossa utopia
이 환상 속 이 세상은 이제 우리들의 utopia
i hwansang sok i sesang-eun ije urideurui utopia

Sonhos, sonhos se tornam realidade
Dream dreams come true
Dream dreams come true
As histórias dos sonhos se tornam reais
꿈속의 이야기가 현실이 돼
kkumsogui iyagiga hyeonsiri dwae
Isso é certo? Ou não?
이게 맞을까? 아닐까?
ige majeulkka? anilkka?
Depois de beliscar minha bochecha, percebi
내 볼을 꼬집은 뒤에 알았어
nae boreul kkojibeun dwie arasseo

A escuridão não me assusta mais
어둠도 더 이상 무섭지 않아
eodumdo deo isang museopji ana
Se estivermos juntos, eu digo
우리가 함께 있다면 난 말이야
uriga hamkke itdamyeon nan mariya
Sonhos, sonhos se tornam realidade
Dream dreams come true
Dream dreams come true
Você vai segurar minha mão e vir comigo?
내 손을 잡고 함께 가줄래
nae soneul japgo hamkke gajullae

Em um mundo vasto que se estende sem fim
끝없이 펼쳐지는 드넓은 세상 속에
kkeuteopsi pyeolchyeojineun deuneolbeun sesang soge
Naquele momento em que as estrelas caem sem parar
저 별들이 하염없이 떨어진 그 순간
jeo byeoldeuri hayeomeopsi tteoreojin geu sun-gan
Buscando uma pequena luz na escuridão profunda
깊은 어둠 속에 작은 빛을 찾아
gipeun eodum soge jageun bicheul chaja
Quando pegamos a luz que ilumina o mundo
세상을 밝히는 빛을 잡을 때
sesang-eul balkineun bicheul jabeul ttae

Aquele lugar é a utopia, cheia de luz radiante
그곳이 utopia 찬란한 빛을 담은
geugosi utopia challanhan bicheul dameun
Aqui, agora podemos torná-la real (pode se realizar)
이곳에서 이제 we can make it true (이뤄질 수 있는)
igoseseo ije we can make it true (irwojil su inneun)
Utopia, onde ninguém pode chegar
Utopia 아무도 올 수 없는
Utopia amudo ol su eomneun
Neste mundo de fantasia, agora é a nossa utopia
이 환상 속 이 세상은 이제 우리들의 utopia
i hwansang sok i sesang-eun ije urideurui utopia

La lalalalalala, nossa utopia
La lalalalalala 우리들의 utopia
La lalalalalala urideurui utopia
La lalalalalala, nossa utopia
La lalalalalala 우리들의 utopia
La lalalalalala urideurui utopia
De mãos dadas, vamos correr juntos
두 손 잡은 채로 함께 달려가줘
du son jabeun chaero hamkke dallyeogajwo
Neste mundo de fantasia, agora é a nossa utopia
이 환상 속 이 세상은 이제 우리들의 utopia
i hwansang sok i sesang-eun ije urideurui utopia

Nossa utopia
우리들의 utopia
urideurui utopia
Nossa utopia
우리들의 utopia
urideurui utopia

Diante da fantasia
환상 속 우리 앞에
hwansang sok uri ape
Este tempo para, eternamente
이 시간이 멈춰 영원하게
i sigani meomchwo yeong-wonhage

Utopia, cheia de luz radiante
Utopia 찬란한 빛을 담은
Utopia challanhan bicheul dameun
Aqui, agora podemos torná-la real (pode se realizar)
이곳에서 이제 we can make it true (이뤄질 수 있는)
igoseseo ije we can make it true (irwojil su inneun)
Utopia, onde ninguém pode chegar
Utopia 아무도 올 수 없는
Utopia amudo ol su eomneun
Neste mundo de fantasia, agora é a nossa utopia
이 환상 속 이 세상은 이제 우리들의 utopia
i hwansang sok i sesang-eun ije urideurui utopia

La lalalalalala, nossa utopia
La lalalalalala 우리들의 utopia
La lalalalalala urideurui utopia
La lalalalalala, nossa utopia
La lalalalalala 우리들의 utopia
La lalalalalala urideurui utopia
De mãos dadas, vamos correr juntos
두 손 잡은 채로 함께 달려가줘
du son jabeun chaero hamkke dallyeogajwo
Neste mundo de fantasia, agora é a nossa utopia
이 환상 속 이 세상은 이제 우리들의 utopia
i hwansang sok i sesang-eun ije urideurui utopia

La lalalalalala
La lalalalalala
La lalalalalala