Margo and Harold TRADUÇÃO - Drive By Truckers (Impressão)

I don't want to go to dinner with margo and harold.

I don't like the way he looks at you, and the way she looks at me,

Way they look at each other, like we're just part of some private joke.

I don't want to go dinner with margo and harold,

No matter how good the food.

I don't want to make small talk, innuendo,

Or go for a ride in harold's corvette.

I'm scared of the basement of harold's pawn shop,

I've heard tales of what goes down there.

Mid-life crises, high on dilauded, valium, and crystal meth.

Harold and margo, feeling no pain

Fifty and crazy, big hair and cocaine.

If they call on the phone, tell them i'm not home.

That night with margo was a long time ago.

It makes me nervous how much harold knows,

And the way that he looks at you.

I don't want to see why harold's now skinny.

I don't want to see margo's bikini.

So if they call, tell them you ain't seen me or that i'm in too much pain.

Harold and margo, taking aim.

Horny and loaded, big-hair and cocaine.

Eu não quero ir jantar com a Margo e o Harold.

Não gosto do jeito que ele te olha, e do jeito que ela me olha,

Do jeito que eles se olham, como se fôssemos só parte de uma piada privada.

Eu não quero ir jantar com a Margo e o Harold,

Não importa quão boa seja a comida.

Não quero fazer conversa fiada, insinuações,

Ou dar uma volta na Corvette do Harold.

Tenho medo do porão da loja de penhores do Harold,

Já ouvi histórias do que rola lá embaixo.

Crises de meia-idade, chapados de dilaudid, valium e cristal.

Harold e Margo, sem sentir dor

Cinquenta e malucos, cabelo grande e cocaína.

Se eles ligarem, diga que não estou em casa.

Aquela noite com a Margo foi há muito tempo.

Me deixa nervoso o quanto o Harold sabe,

E o jeito que ele te olha.

Não quero ver porque o Harold agora está magro.

Não quero ver o biquíni da Margo.

Então se eles ligarem, diga que você não me viu ou que estou com muita dor.

Harold e Margo, mirando.

Excitados e armados, cabelo grande e cocaína.

Composição: Patterson Hood, Drive-By Truckers