What It Means

O que significa

What It Means

Ele estava correndo pela ruaHe was running down the street
Quando eles atiraram em suas trilhasWhen they shot him in his tracks
Sobre a única coisa acordadoAbout the only thing agreed upon
Será que ele não vai voltarIs he ain't coming back
Não haverá qualquer julgamentoThere won't be any trial
Assim, o ar não será apagadaSo the air it won't be cleared
Há apenas dois lados chamando nomesThere's just two sides calling names
Fora de raiva por causa do medoOut of anger out of fear
Se você dizer que não era racialIf you say it wasn't racial
Quando eles atiraram em suas trilhasWhen they shot him in his tracks
Bem, eu acho que isso significa que você não é pretoWell I guess that means that you ain't black
Isso significa que você não é pretoIt means that you ain't black
Quero dizer Barack Obama ganhouI mean Barack Obama won
E você pode escolher onde comerAnd you can choose where to eat
Mas você não vê muitas crianças brancas deitadoBut you don't see too many white kids lying
Sangramento na ruaBleeding on the street

Em alguma cidade no MissouriIn some town in Missouri
Mas poderia estar em qualquer lugarBut it could be anywhere
Poderia ser aqui mesmo na rua RuthIt could be right here on Ruth Street
Na verdade, aconteceu aquiIn fact it's happened here
E isso aconteceu, onde você está sentadoAnd it happened where you're sitting
Onde quer que possa serWherever that might be
E isso aconteceu na semana passadaAnd it happened last weekend
E isso vai acontecer novamente na próxima semanaAnd it will happen again next week
E quando eles o entregaramAnd when they turned him over
Eles foram surpreendidos não havia armaThey were surprised there was no gun
Quero dizer que ele deve ter feito algoI mean he must have done something
Ou então por que ele teria executadoOr else why would he have run
E eles vão girá-lo para os ferrosAnd they'll spin it for the anchors
No ecrã da televisãoOn the television screen
Assim, podemos dar de ombros e deixar que isso aconteçaSo we can shrug and let it happen
Sem perguntar o que significaWithout asking what it means

O que significa?What it means?
O que significa?What it means?

Então eu acho que não estava protestandoThen I guess there was protesting
E alguns saques em algumas lojasAnd some looting in some stores
E alguém se lembrou queAnd someone was reminded that
Eles não é chamado pessoas de cor não maisThey ain't called colored folks no more
Quero dizer, nós tentamos ser politicamenteI mean we try to be politically
Corrigir quando chamamos nomesCorrect when we call names
Mas o que é o ponto de pós-racialBut what's the point of post-racial
Quando o velho preconceito permanece?When old prejudice remains?
E o cara que matou aquela criançaAnd that guy who killed that kid
Down in chão de pé FloridaDown in Florida standing ground
É livre para bater em sua namoradaIs free to beat up on his girlfriend
E acenar sua nova arma ao redorAnd wave his brand new gun around
Enquanto alguns garoto está morto e enterradoWhile some kid is dead and buried
E estabelece no chãoAnd laying in the ground
Com o bolso cheio de skittlesWith a pocket full of skittles

O que significa?What it means?
O que significa?What it means?

Astrofísica em nossas mãosAstrophysics at our fingertips
E nós estamos em pé na cimeiraAnd we're standing at the summit
E algum homem com um joystickAnd some man with a joystick
Lands um foguete em um cometaLands a rocket on a comet
Estamos vivendo em uma épocaWe're living in an age
Onde as limitações são esquecidosWhere limitations are forgotten
As bordas exteriores mover-se e deslumbrar-nosThe outer edges move and dazzle us
Mas o núcleo é algo podreBut the core is something rotten
E nós estamos de pé sobre o precipícioAnd we're standing on the precipice
Do preconceito e do medoOf prejudice and fear
Nós confio ciência apenas contantoWe trust science just as long
Como nos diz o que queremos ouvirAs it tells us what we want to hear
Queremos que os nossos verdades tudo justo e equilibradoWe want our truths all fair and balanced
Enquanto nossas noções mentir dentro deleAs long as our notions lie within it
Não há nenhuma luz solar em nossa ass 'There's no sunlight in our ass'
E nossas cabeças estão presos em cima deleAnd our heads are stuck up in it
E os nossos heróis pode ser estupradoresAnd our heroes may be rapists
Quem nos assistir enquanto sonhamosWho watch us while we dream
Mas não olhe para mim por respostasBut don't look to me for answers
Porque eu não sei o que significaCuz I don't know what it means

O que significa?What it means?
O que significa?What it means?