We're Planning, God's Laughing

Estamos Planejando, Deus Está Rindo

We're Planning, God's Laughing

Às vezes eu me sinto tão sozinho.It's only sometimes I feel this alone.
Não são os piores momentos que mais me assustam.It's not the worst times that scare me the most.
Viver um sonho é fugir da consciênciaLiving a dream is running away from conscience
Apenas segundos de distância.Just seconds away.
É uma longa queda do topo.It's a long fall from the top.
Você só volta pra casa dentro da sua alma.You just come home inside your soul.
Espero que você nunca aprenda, provavelmente nunca vai.I hope you never learn, you probably never will.
Me mande embora, eu tô te mandando embora.Send me away, I'm sending you away.
Eu atirei nele, ele não vai voltar.I shot him, he's not coming back.
Quando uma memória aterrissa,When a memory touches down,
Pode e vai ser o fim de todos os seus problemas.It can and will be the end of all your troubles.
Eu bebo até não conseguir mais ficar bêbadoI drink until I can't get drunk
Usei drogas pra poder amar.I've done drugs so I can love.
Quero adormecer ao seu lado.I want to fall asleep next to you.
Você disse que isso não era permanente, mas é.You said this wasn't permanent, well it is.
A morte é a única coisa no seu caminho.Death is the only thing in your way.
Ninguém vai te dizer como viver sua vida.No one's gonna tell you how to live your life.
Então viva por você mesmo!So live for yourself!
O inferno é um lugar frio e escuro.Hell is a cold dark place.
Isso vai acabar em lágrimas, eu sei.This will end in tears I know it.
A neve nas folhas e o gelo na calçada.The snow on the leaves and the ice on the pavement.
QuebraBreak
Quebra.Break.
Quebra.Break.
O inferno é um lugar frio e escuro.Hell is a cold dark place.
Isso não estava no roteiro:This was not in the script:
Não são todas as luzes piscando e as sirenes.Not all the flashing lights and the sirens.
Quebra.Break.
Quebra.Break.
Quebra.Break.
Eu estava parado, sem perceber o coma.I was still, not aware of the coma.
No cemitério do hospital, não pare de esperar.In the hospital grave, don't stop waiting.
Ainda estou respirando.I'm still breathing.
Eu estava parado, não acordei do coma.I was still, not awake from the coma.