Ananas
Het was avond in Vera Cruz en de stad was tot rust gekomen
En de stemmen klonken niet luider dan fluisteren in de bomen
In het duister geurde en bloeide een lichte melancholie
En de lucht was vol van herinnering en van oude dromen
Elke zeestad heeft zo haar eigen onzingbare melodie
Overdag, wanneer ze aan 't werk is, een bruisende symfonie
Maar des nachts een vage muziek met het ruisen der zee als bas
In een onvergetelijk lied van geluk en van nostalgie
Het was avond in Vera Cruz en we zaten op een terras
Ach, je zei niet veel en je staarde hoofdzakelijk naar je glas
Ik begreep de wending die onze verstandhouding had genomen
En ik voelde ook het verlangen dat ik in je ogen las
Mocht u zich nog afvragen wat dat precies voor verlangen was
Dan kan ik u een ding vertellen, het was niet naar ananas
Ananas
Ananas
Ananas
Ananas
Nu kom
Voor deze bijzondere gelegenheid nog vier stuks extra
Ananas
Ananas
Ananas
Ananas
Abacaxi
Era noite em Vera Cruz e a cidade estava em paz
E as vozes soavam não mais altas que sussurros nas árvores
No escuro, uma leve melancolia exalava e florescia
E o ar estava cheio de lembranças e de velhos sonhos
Cada cidade litorânea tem sua própria melodia inefável
Durante o dia, quando está a todo vapor, uma sinfonia vibrante
Mas à noite, uma música vaga com o sussurro do mar como base
Em uma canção inesquecível de felicidade e nostalgia
Era noite em Vera Cruz e estávamos em um terraço
Ah, você não disse muito e olhava principalmente para seu copo
Eu percebi a mudança que nossa relação havia tomado
E também senti o desejo que eu lia em seus olhos
Se você ainda se pergunta que desejo era esse
Posso te dizer uma coisa, não era por abacaxi
Abacaxi
Abacaxi
Abacaxi
Abacaxi
Agora vem
Para esta ocasião especial, mais quatro unidades extras
Abacaxi
Abacaxi
Abacaxi
Abacaxi