Händel
U kunt nu gaan genieten van een plechtig eerbetoon
En ook wordt uw geheugen opgefrist
U leerde eens hoeveel de monnik Mendel
Van erfelijke eigenschappen wist
En hierbij denken wij dan ook meteen aan Mendelssohn
De geniale Duitse componist
En dat brengt ons op Georg Friedrich Handel
Die evenmin zijn leven heeft verkwist
Aan iedereen op Wimbledon was duidelijk te zien
Dat men die nacht geen oog had dichtgedaan
John McEnroe speelt tegen Ivan Lendl
Zo kondigde het matchprogramma aan
De wedstrijd was van hoog niveau en spannend bovendien
Want Lendl bleek de ander te verslaan
Maar in de verte klonk muziek van Handel
En spoedig zat er niemand rond de baan
Ach ja, als Handel wordt gespeeld rent alles daarnaartoe
Al speel je tennis met vernuft en kracht
Al zwaai je met je heupen of een vendel
Al breng je actie, humor, kleurenpracht
Ja, wat je ook vertoont, je delft het onderspit, en hoe
Zo luidt met grote regelmaat de klacht
Je kunt niet concurreren met die Handel
Want zijn muziek heeft steeds de overmacht
Dat hij vandaag driehonderd jaar terug geboren is
Vereist dat hij eens duchtig wordt herdacht
We branden dus een kaars (we light a candle -
Want ook in Londen heeft hij veel volbracht)
Dit is nu eens een culturele feestgebeurtenis
Die u vanavond vast niet had verwacht
Een hartelijk applausje dus voor Handel
En liefst niet al te kort en niet zo zacht
Dit is geen zwendel
Nee, wat ik heb meegedeeld
Over Georg Friedrich Handel
Geeft het juiste beeld
Händel
Você pode agora aproveitar uma homenagem solene
E também refrescar sua memória
Você aprendeu um dia o quanto o monge Mendel
Sabia sobre características hereditárias
E aqui já pensamos em Mendelssohn
O genial compositor alemão
E isso nos leva a Georg Friedrich Handel
Que também não desperdiçou sua vida
Para todos em Wimbledon era claro de ver
Que naquela noite ninguém fechou os olhos
John McEnroe jogava contra Ivan Lendl
Assim anunciou o programa da partida
O jogo era de alto nível e emocionante também
Pois Lendl parecia vencer o outro
Mas ao longe soava música de Handel
E logo não havia ninguém ao redor da quadra
Ah sim, quando Handel é tocado, tudo corre para lá
Mesmo que você jogue tênis com habilidade e força
Mesmo que você balance os quadris ou uma bandeira
Mesmo que você traga ação, humor, um espetáculo de cores
Sim, o que quer que você mostre, você acaba perdendo, e como
Assim é frequentemente a queixa
Você não pode competir com esse Handel
Pois sua música sempre tem a supremacia
Que hoje ele nasceu há trezentos anos
Exige que ele seja devidamente lembrado
Então acendemos uma vela (we light a candle -
Pois também em Londres ele fez muito)
Este é um evento cultural
Que você provavelmente não esperava esta noite
Um aplauso caloroso, então, para Handel
E de preferência não muito curto e não tão suave
Isto não é uma farsa
Não, o que eu compartilhei
Sobre Georg Friedrich Handel
Retrata a imagem correta