Never Make A Promise

Nunca Faço Uma Promessa

Never Make A Promise

Não tenho de pensar a respeito
I don't have to think about
Nunca me apaixonei
I never been in love
Bem, apenas sonhei com isso
Well, I only dreamed about
Me questionava o que era
I wondered what it was

Mas, agora acho que sei
But now I think I know
Está claro para mim
It's clear to me
Fizeste-me entender
You make me understand
Estou tão orgulhoso em dizer que te amo
I'm so proud to say I love you
Estou tão orgulhoso por ser teu homem, sim estou
I'm so proud to be your man, yes I am

Prometo nunca te magoarei
I promise I'll never hurt you
Nunca te farei chorar, não
I'll never make you cry, no
Prometo nunca te machucar
I promise I'll never hit you
Atravesso o meu coração e espero morrer
Cross my heart and hope to die
Porque, te manterei em segurança
'Cause I know I'll keep you safe
Te manterei confortável
I'll keep you warm
Te manterei satisfeita
I'll keep you satisfied
Serei o seu raio de Sol ao amanhecer
I'll be your sunshine in the morning
Ser o seu tudo de noite
Be your everything at night

Disseste-me o que querias
You told me what you wanted
Eu dei-te o que precisavas
I gave you what you need
Eu disse-te que te amo
I told you that I love you
Tornar isso agradável para tu e eu
Make it good for you and me
E nunca faço uma promessa
And I never make a promise
Que não posso cumprir
That I can't keep
Não sou assim
That ain't me

Não há forma de escapar a isso
Ain't no way to get around it
Agora estás presa a mim, amor, amor
Now you're stuck with me, baby, baby
Sabias que estarias cercada
Did you know that you'd be surrounded
Pelo meu amor e encanto
By my love and ecstasy
Este é o princípio de um grande romance
This is the start of one great love affair
Que nunca, nunca, nunca vai terminar
That's never, never, never gonna end
Podemos partilhar o mundo juntos
We can share the world together
Ah, é aqui onde começou
Oh, this is where it begun

Disseste-me o que querias
You told me what you wanted
Eu dei-te o que precisavas
I gave you what you need
Eu disse-te que te amo
I told you that I love you
Tornar isso agradável para tu e eu
Make it good for you and me
E nunca faço uma promessa
And I never make a promise
Que não posso cumprir
That I can't keep
Não sou assim
That ain't me

Ah, moça estarei aqui por ti
Oh, girl I'll stand by you
Se me deres a sua mão
If you give me your hand
Farei amor contigo, amor
I'll make love to you baby
Cada desejo seu, é uma ordem
Your every wish is my command
Vamos realizar as suas fantasias
Let's play out your fantasies
Ah, não posso perder a sua atenção
Oh, I can lose your mind
Levar-te em lugares que nunca havia estado antes
Take you places you ain't never been before
Prometo-te está tudo bem
I promise you it's alright

Disseste-me o que querias
You told me what you wanted
Eu dei-te o que precisavas
I gave you what you need
Eu disse-te que te amo
I told you that I love you
Tornar isso agradável para tu e eu
Make it good for you and me
E nunca faço uma promessa
And I never make a promise
Que não posso cumprir
That I can't keep
Não sou assim
That ain't me

Se te prometo algo
If I make a promise to you
Então amor, é o que farei
Then baby that's what I'll do
Não tenho nada a perder
I have nothing to lose
Dou-te todo meu mundo
I give my whole world to you
(Nunca farei uma promessa, que não posso cumprir, não sou assim)
(I'll never make a promise that I can't keep, that ain't me)
Nunca, nunca, oh não, não, não, não, não
Never, never, oh no, no, no, no, no

Sou o senhor das minhas palavras
I'm a man of my word
Por ti, estou sempre preocupado
For you I'm always concerned
Que, nunca serás magoada
That you'll never be hurt
Por bem ou por mal
It's for better or worse
(Nunca farei uma promessa, que não posso cumprir, não sou assim)
(I'll never make a promise that I can't keep, that ain't me)

Disseste-me o que queria
You told me what you wanted
Eu dei-te o que precisavas
I gave you what you need
Eu disse-te que te amo
I told you that I love you
Tornar isso agradável para tu e eu
Make it good for you and me
E nunca faço uma promessa
And I never make a promise
Que não posso cumprir
That I can't keep
Não sou assim
That ain't me