Cel Bij Nacht
Een lange nacht in mijn cel
een ware krachtproef in deze hel
veel te kort heeft de slaap me meegenomen
ik omarmde jou onder bloeiende bomen
slaap in het donker, vrouw, slaap met de nacht
omarming heeft de drommels gebracht
slaap in het donker, vrouw, slaap met de nacht
omarming heeft de drommels gebracht
de angst in mij, stroomt in mijn bloed
of wat ik toch vrij, ik weet het niet goed
nee ik zie de muren, grauw, grijs en kil
deze nacht duurde uren, hij was zo stil
slaap in het donker, vrouw, slaap met de nacht
omarming heeft de drommels gebracht
slaap in het donker, vrouw, slaap met de nacht
omarming heeft de drommels gebracht
Een dag lijkt een week achter dit ijzer
en iedereen bezweek en wie werd hier wijzer
de nacht is lang en het is weer stil
het maakt mij bang, zodat ik ril
slaap in het donker, vrouw, slaap met de nacht
omarming heeft de drommels gebracht
slaap in het donker, vrouw, slaap met de nacht
omarming heeft de drommels gebracht
slaap met het donker, vrouw, slaap met de nacht
omarming heeft de drommels gebracht
slaap met het donker, vrouw, droom in de nacht
Célula à Noite
Uma longa noite na minha cela
uma verdadeira prova de força nesse inferno
muito pouco o sono me levou embora
te abracei sob árvores floridas
dorme no escuro, mulher, dorme com a noite
o abraço trouxe os sonhos de volta
dorme no escuro, mulher, dorme com a noite
o abraço trouxe os sonhos de volta
o medo em mim, corre no meu sangue
ou o que eu sou livre, não sei bem
não, vejo as paredes, cinzas, frias e geladas
essa noite durou horas, foi tão silenciosa
dorme no escuro, mulher, dorme com a noite
o abraço trouxe os sonhos de volta
dorme no escuro, mulher, dorme com a noite
o abraço trouxe os sonhos de volta
Um dia parece uma semana atrás desse ferro
e todo mundo sucumbiu e quem ficou mais sábio
a noite é longa e está tudo de novo em silêncio
isso me assusta, me faz tremer
dorme no escuro, mulher, dorme com a noite
o abraço trouxe os sonhos de volta
dorme no escuro, mulher, dorme com a noite
o abraço trouxe os sonhos de volta
dorme com o escuro, mulher, dorme com a noite
o abraço trouxe os sonhos de volta
dorme com o escuro, mulher, sonhe na noite