Dir darf nichts gescheh'n, Miguel
Heut ist die Nacht vor dem großen Tag
Sie liebt ihn so, doch sie hat nichts gesagt
Nichts von der Angst, die ihr Herz zerfrisst
Dass er stirbt und nie mehr bei ihr ist
Jetzt schläft er tief, sie liegt neben ihm
Sie schaut hinauf, wo die Sterne verglüh'n
Bald wird es Tag, doch sie weckt ihn nicht
Und sie küsst nur ganz sanft sein Gesicht
Dir darf nichts gescheh'n, Miguel
Ich habe doch nur dich
Und der Morgen kommt so schnell
Und dann verlässt du mich
Dir darf nichts gescheh'n, Miguel
Denn wenn ich dich verlier
Wird mich nichts halten
In diesem Leben
Denn es ist schön nur mit dir
Sie wartet stumm auf das Morgenrot
Spürt die Gefahr, die der Liebe heut droht
Wenn er erwacht, wird sie fröhlich sein
Denn er soll niemals seh'n, dass sie weint
Dir darf nichts gescheh'n, Miguel
Ich habe doch nur dich
Und der Morgen kommt so schnell
Und dann verlässt du mich
Dir darf nichts gescheh'n, Miguel
Denn wenn ich dich verlier
Wird auch die Sonne mich nicht mehr wärmen
Und meine Liebe erfriert
Wird mich nichts halten
In diesem Leben
Denn es ist schön nur mit dir
Dir darf nichts gescheh'n, Miguel
Ich habe doch nur dich
Bitte komm wieder
Denn wenn du fort bleibst
Dann stirbt die Liebe in mir
Mich wird nichts halten
In diesem Leben
Denn es ist schön nur mit dir
Nada pode acontecer com você, Miguel
Hoje é a noite antes do grande dia
Ela o ama tanto, mas não disse nada
Nada sobre o medo que consome seu coração
Que ele pode morrer e nunca mais estar com ela
Agora ele dorme profundo, ela está ao seu lado
Ela olha pra cima, onde as estrelas se apagam
Logo será dia, mas ela não o acorda
E só beija suavemente seu rosto
Nada pode acontecer com você, Miguel
Eu só tenho você
E a manhã chega tão rápido
E então você me deixa
Nada pode acontecer com você, Miguel
Porque se eu te perder
Nada vai me segurar
Nesta vida
Porque é lindo só com você
Ela espera em silêncio pelo amanhecer
Sente o perigo que o amor enfrenta hoje
Quando ele acordar, ela estará feliz
Porque ele nunca deve ver que ela chora
Nada pode acontecer com você, Miguel
Eu só tenho você
E a manhã chega tão rápido
E então você me deixa
Nada pode acontecer com você, Miguel
Porque se eu te perder
Nem o sol vai mais me aquecer
E meu amor vai congelar
Nada vai me segurar
Nesta vida
Porque é lindo só com você
Nada pode acontecer com você, Miguel
Eu só tenho você
Por favor, volte
Porque se você ficar longe
Então o amor em mim morre
Nada vai me segurar
Nesta vida
Porque é lindo só com você