De Dood

Morte

De Dood

A música que vamos cantar é uma música de festaHet lied dat wij gaan zingen is een feestlied
Embora muitas vezes tenha ofendidoOfschoon het menigmaal reeds aanstoot gaf
É sobre algo desagradável, mas não tenha medoHet gaat over iets akeligs, maar vreest niet
Porque é espirituoso e acaba bemWant het is geestig en het loopt goed af
Para muitos, é um pouco de choqueVoor menigeen is het wel even schrikken
Quando confrontado com issoWanneer men ermee wordt geconfronteerd
Mas as pessoas têm que cumpri-lo passivamenteMaar men heeft zich er lijdzaam in te schikken
Se alguém é pagão ou severamente reformadoOf men nu heiden is, of streng gereformeerd
MorteDe Dood

Para alguns, a vida é um tormentoHet leven is voor sommigen een kwelling
A morte é o melhor remédioDe Dood is dan het beste medicijn
Muitos depros concordam com esta afirmaçãoVeel depro's zijn het eens met deze stelling
E pule testemunhando para o tremEn springen getuigend voor de trein
Eu vi recentemente um adolescente deprimidoZo zag ik laatst een depressieve puber
Apressando-se para seu último trabalhoZich haastig spoedend naar z'n laatste klus
Foi muito trágico e chocanteHet was bijzonder tragisch en luguber
Porque ele não olhou para fora e ficou sob um ônibusWant hij keek niet uit en kwam onder een bus
MorteDe Dood

Sufoca-se com os idosos e os doentesHet stikt van de bejaarden en de zieken
Seu abrigo é, em uma palavra, grandiosoHun opvang is in een woord Grandioos
Eles moram em casas e clínicasZe leven in tehuizen en klinieken
Mas sua perspectiva futura é desoladoraMaar hun toekomstperspectief is troosteloos
Um focinho chocalhado e emaciadoEen reutelend en uitgemergeld snuitje
Totalmente estragado por remédioTotaal verziekt door medicijn
Perguntou o médico cedo por uma seringaVroeg smekend aan de dokter om een spuitje
Infelizmente, tarde demais, ele morreu de dorHelaas te laat, hij stierf van de pijn
MorteDe Dood

Porque morto, sim mortoWant dood, ja dood
O pé de toda alma vaiGaat elke zielepoot
Porque quem quer que seja o crânio é atingido por um cocoWant wie de schedel wordt getroffen door een kokosnoot
Morte, MorteDe Dood, de Dood
Eles pegam isso no pãoDie krijgt men op zijn brood
Se alguém é atormentado pela fome severaIndien men zich laat teisteren door zware Hongersnood
Morto também, morto mortoOok dood, morsdood
Todo idiota vaiGaat elke idioot
Quem vem para cortar a grama quando não tiroDie ongevraagd mijn gras komt maaien als ik kogelstoot

O livro de leitura para o cristão é a BíbliaHet leesboek voor de christen is de bijbel
É sobre uma vida após a morteHet gaat over een Leven na de Dood
E sobre desastre indescritívelEn over onbeschrijfelijke heibel
Entre filisteus, gregos e judeusTussen Filistijnen, Grieken en een Jood
Um judeuEen Jood
Este último já havia experimentado a morteDie laatste had de Dood reeds ondervonden
E não encontrei nada depois de três diasEn vond er na drie dagen niets meer aan
Foi uma pena não mentir o tempo todoHet almaar liggen niks doen vond-ie zonde
A partir de seu tempo e, em seguida, ele foi com o vagão de nuvemVan zijn tijd en is toen met de wolkenwagen heengegaan
PilotoPiloot

Porque morto, sim mortoWant dood, ja dood
O pé de toda alma vaiGaat elke zielepoot
Porque quem quer que seja o crânio é atingido por um cocoWant wie de schedel wordt getroffen door een kokosnoot
Morte, MorteDe Dood, de Dood
Eles pegam isso no pãoDie krijgt men op zijn brood
Se alguém é atormentado pela fome severaIndien men zich laat teisteren door zware Hongersnood
Morto também, morto mortoOok dood, morsdood
Todo idiota vaiGaat elke idioot
Quem vem para cortar a grama quando não tiroDie ongevraagd mijn gras komt maaien als ik kogelstoot

A morte perduraDe Dood houdt stand
Sim, mesmo em caso de assassinato e fogoJa, zelfs bij moord en brand
Ele faz seus partidários e adversáriosHij maakt zijn voor- en tegenstanders
Tudo de rendasAllemaal van kant
Morte, MorteDe Dood, de Dood
Morte é radicalDe dood is radicaal
Isso não me incomoda enquanto eu respirarIk heb er weinig hinder van zolang ik ademhaal