The Dundee Weaver
Oh I am a Dundee weaver and I come fray' bonny Dundee
I met a Glasgy' fairlay and teachin' courting me
He took me ou' to walking dun by the Calvin Ha'
And there the Dundee be rascal sto'
I thinkin' me jig awa'
There the Dundee be rascal sto'
Me thinkin' me jig awa'
He took me ou' to walking dun by the rocking glen
He show to me the bonny wi' bought
And he showed me the bonny wi' had
He show to me the bonny wi' bought
Fray linen tay a co'
And he showed to me the bob that sho'
That thinkin' me jig awa'
He showed to me the bob that sho'
That thinkin' me jig awa'
Do I'll gang back to Dundee locking bonny all in fair
I'll put on me buckle and shoe and tie up my bonny bloom hair
I'll put on the corset tight to mak' my bonny look small
And wa' ma' canning me rosy chicks
I thinking me jigs awa'
And wa' ma' canning me rosy chicks
I thinkin' me jigs awa'
O' all you Dundee weavers tak' this advise by me
Never let a fairlay an inch abov' your knee
Never stond' the back of ye' clothes or up again' the wa'
For if you' di' can safely say
I thinkin' me jigs awa'
For if you' di' can safely say
I thinkin' me jigs awa'
O Tecelão de Dundee
Oh, eu sou um tecelão de Dundee e venho de uma Dundee linda
Encontrei uma moça de Glasgow e ela estava me cortejando
Ele me levou pra dar uma volta perto do Calvin Hall
E lá o tecelão de Dundee parou
Eu pensando na minha dança
Lá o tecelão de Dundee parou
Eu pensando na minha dança
Ele me levou pra dar uma volta perto do vale balançante
Ele me mostrou a beleza que comprou
E ele me mostrou a beleza que tinha
Ele me mostrou a beleza que comprou
De linho até um pouco
E ele me mostrou o bob que brilha
Eu pensando na minha dança
Ele me mostrou o bob que brilha
Eu pensando na minha dança
Então eu vou voltar pra Dundee, linda como sempre
Vou colocar meu cinto e sapato e prender meu cabelo bonito
Vou apertar o corpete pra deixar meu corpo pequeno
E vou deixar minha mãe cuidar das minhas bochechas rosadas
Eu pensando na minha dança
E vou deixar minha mãe cuidar das minhas bochechas rosadas
Eu pensando na minha dança
Oh, todos vocês, tecelões de Dundee, sigam meu conselho
Nunca deixem uma moça passar da altura do seu joelho
Nunca fiquem com as costas das suas roupas ou encostados na parede
Pois se você fizer, pode dizer com segurança
Eu pensando na minha dança
Pois se você fizer, pode dizer com segurança
Eu pensando na minha dança