Hot Asphalt

Asfalto Quente

Hot Asphalt

Boa noite, todos os meus rapazes alegres, eu estou contente de encontrá-lo bem
Good evening, all my jolly lads, I'm glad to find you well
Se você vai se reunir em volta de mim, agora, a história que eu vou dizer
If you'll gather all around me, now, the story I will tell
Pois eu tenho uma situação e begorrah e begob
For I've got a situation and begorrah and begob
Eu posso sussurrar todo o salário semanal de bob dezenove
I can whisper all the weekly wage of nineteen bob
'Tis 12 meses vêm outubro desde que eu me saí de casa nativa
'Tis twelve months come october since I left me native home
Depois de ajudar os garotos Killarney para trazer a colheita para baixo
After helping them killarney boys to bring the harvest down
Mas agora eu uso o Gansey e ao redor da minha cintura um cinto
But now I wear the gansey and around me waist a belt
Eu sou o capataz da equipe que faz com que o asfalto quente
I'm the gaffer of the squad that makes the hot asphalt

Bem, nós pô-lo num depressões e colocou-a no apartamento
Well, we laid it in a hollows and we laid it in the flat
E se isso não dura para sempre, com certeza, eu juro, eu vou me comer chapéu
And if it doesn't last forever, sure I swear, I'll eat me hat
Bem, eu viajei para cima e para baixo do mundo e com certeza eu nunca me senti
Well, I've wandered up and down the world and sure I never felt
Qualquer superfície que era igual ao asfalto quente
Any surface that was equal to the hot asphalt
A outra noite um cobre vem e ele me diz: McGuire
The other night a copper comes and he says to me, mcguire
Será que você por favor deixe-me iluminar me tubo para baixo em seu fogo caldeira?
Would you kindly let me light me pipe down at your boiler fire?
E ele pranchas próprio direito para baixo na frente, com hobnails up, até tarde
And he planks himself right down in front, with hobnails up, till late
E diz que eu, me homem decente, é melhor você ir e encontrar sua isca
And says I, me decent man, you'd better go and find your bait

Ele levanta e grita, eu estou em cima de você, eu estou até todos os yer brincadeiras
He ups and yells, I'm down on you, I'm up to all yer pranks
Não sei que para um traidor das fileiras Tipperary?
Don't I know you for a traitor from the tipperary ranks?
Meninos, eu bati em linha reta desde o ombro e eu dei-lhe um tal cinto
Boys, I hit straight from the shoulder and I gave him such a belt
Que eu o derrubou para a caldeira cheia de asfalto quente
That I knocked him into the boiler full of hot asphalt
Bem, nós pô-lo num depressões e colocou-a no apartamento
Well, we laid it in a hollows and we laid it in the flat
E se isso não dura para sempre, com certeza, eu juro, eu vou me comer chapéu
And if it doesn't last forever, sure I swear, I'll eat me hat
Bem, eu viajei para cima e para baixo do mundo e com certeza eu nunca me senti
Well, I've wandered up and down the world and sure I never felt
Qualquer superfície que era igual ao asfalto quente
Any surface that was equal to the hot asphalt

Nós rapidamente arrastaram para fora novamente e jogamos ele na banheira
We quickly dragged him out again and we threw him in the tub
E com sabão e água morna que começou a esfregar e esfregar
And with soap and warm water we began to rub and scrub
Mas diabo da coisa, ele endureceu e se transformou ele duro como pedra
But devil the thing, it hardened and it turned him hard as stone
E com todos os outros esfregar, a certeza de que podia ouvir o gemido de cobre
And with every other rub, sure you could hear the copper groan
Estou pensando, diz O'Reilly, que ele está olhando como velho nick
I'm thinking, says o'reilly, that he's lookin' like old nick
E queimar-me se eu não estou inclinado a reclamá-lo comigo buscá
And burn me if I am not inclined to claim him with me pick
Agora, diz que eu, que seria mais fácil para ferver até que ele derrete
Now, says I, it would be easier to boil him till he melts
E a incitá-lo agradável e fácil no asfalto quente
And to stir him nice and easy in the hot asphalt

Bem, nós pô-lo num depressões e colocou-a no apartamento
Well, we laid it in a hollows and we laid it in the flat
E se isso não dura para sempre, com certeza, eu juro, eu vou me comer chapéu
And if it doesn't last forever, sure I swear, I'll eat me hat
Bem, eu viajei para cima e para baixo do mundo e com certeza eu nunca me senti
Well, I've wandered up and down the world and sure I never felt
Qualquer superfície que era igual ao asfalto quente
Any surface that was equal to the hot asphalt
Você pode falar sobre yer rapazes marinheiro, cantores de baladas e o resto
You may talk about yer sailor lads, ballad singers and the rest
Os seus sapateiros e alfaiates seus, mas nós agradar as senhoras melhores
Your shoemakers and your tailors but we please the ladies best
Os únicos que sabem a maneira seus corações flinty para derreter
The only ones who know the way their flinty hearts to melt
São os rapazes ao redor da caldeira fazendo asfalto quente
Are the lads around the boiler making hot asphalt

Com fricção e com esfregar, com certeza eu me pego morte de frio
With rubbing and with scrubbing, sure I caught me death of cold
Para fins científicos, me corpo foi vendido
For scientific purposes, me body it was sold
No museu kelvin bosque, me rapazes, eu estou pendurado em me apedrejar
In the kelvin grove museum, me boys, I'm hangin' in me pelt
Como um monumento ao irlandês, fazendo asfalto quente
As a monument to the irish, making hot asphalt
Bem, nós pô-lo num depressões e colocou-a no apartamento
Well, we laid it in a hollows and we laid it in the flat
E se isso não dura para sempre, com certeza, eu juro, eu vou me comer chapéu
And if it doesn't last forever, sure I swear, I'll eat me hat
Bem, eu viajei para cima e para baixo do mundo e com certeza eu nunca me senti
Well, I've wandered up and down the world and sure I never felt
Qualquer superfície que era igual ao asfalto quente
Any surface that was equal to the hot asphalt