Barrio Eterno

Bairro Eterno

Barrio Eterno

Pelos que se foram, eu acendo a velaPor los que partieron yo prendo la vela
Caminhando firme, sem medo de perderCaminando firme, sin miedo a perder
Mesmo que falte gente, minha força se acendaAunque falte gente, mi fuerza se encienda
E em cada lembrança, eu os volto a terY en cada recuerdo los vuelvo a tener

Pelos que se foram, eu acendo a velaPor los que partieron yo prendo la vela
Caminhando firme, sem medo de perderCaminando firme, sin miedo a perder
Mesmo que falte gente, minha força se acendaAunque falte gente, mi fuerza se encienda
E em cada lembrança, eu os volto a terY en cada recuerdo los vuelvo a tener

Da quebrada eu cresci com o sonho acesoDe la pobla crecí con el sueño prendido
A rua me falou e eu nunca me esqueçoLa calle me habló y yo nunca me olvido
Faltava grana, sobrava o vazioFaltaba la plata, sobraba el vacío
Mas eu tive fome pra mudar meu destinoPero tuve hambre pa' cambiar mi destino

Perdi camaradas, caídos na guerraPerdí compañeros, caídos en guerra
Os levo ao meu lado, marcando minha sendaLos llevo a mi lado marcando mi senda
Mesmo que faltem rostos, a estrada me esperaAunque falten caras, la ruta me espera
Caminho diferente, a mesma bandeiraCamino distinto, la misma bandera

Cansado de promessas que nunca chegaramCansa'o de promesas que nunca llegaron
Com suor e esforço, os dias se elevaramCon sudor y esfuerzo los días se alzaron
A vida bate, eu me levanto e atiroLa vida golpea, me paro y disparo
Não com pistolas, mas com sonhos clarosNo con pistolas, con los sueños claros

O bairro é testemunha de todo o processoEl barrio es testigo de todo el proceso
Do menino que sonha e levanta seu pesoDel niño que suena y levanta su peso
Não importa o fracasso, eu sigo teimosoNo importa el fracaso, yo sigo de necio
Mudando minha história, deixando progressoCambiando mi historia, dejando progreso

Pelos que se foram, eu acendo a velaPor los que partieron yo prendo la vela
Caminhando firme, sem medo de perderCaminando firme, sin miedo a perder
Mesmo que falte gente, minha força se acendaAunque falte gente, mi fuerza se encienda
E em cada lembrança, eu os volto a terY en cada recuerdo los vuelvo a tener

Pelos que se foram, eu acendo a velaPor los que partieron yo prendo la vela
Caminhando firme, sem medo de perderCaminando firme, sin miedo a perder
Mesmo que falte gente, minha força se acendaAunque falte gente, mi fuerza se encienda
E em cada lembrança, eu os volto a terY en cada recuerdo los vuelvo a tener

Aprendi na esquina que nada é de graçaAprendí en la esquina que no hay regalado
O que a gente conquista, a gente rala na raçaLo que uno consigue lo suda de lado
Olhando pra cima, os meus ao ladoMirando pa' arriba, los míos al lado
Nunca os esqueço, o nome gravadoNunca los olvido, el nombre grabado

O mundo é um risco, a vida é um tiroEl mundo es un riesgo, la vida es un tiro
Por isso não paro, respiro e respiroPor eso no paro, respiro y respiro
Se eu fecho os olhos, revivo o som, do bairro cantando, levanta, meninoSi cierro los ojos revivo el sonido, del barrio cantando levántate niño

Os falsos prometem, eu cumpro na horaLos falsos prometen, yo cumplo en el acto
Caio mil vezes, me levanto intactoMe caigo mil veces, me paro intacto
A dor ensina, também me deixou exatoEl dolor enseña, también me hizo exacto
Troquei a derrota por um novo pactoCambie la derrota por un nuevo pacto

Hoje olho pra minha gente, sinto orgulhoHoy miro a mi gente la siento orgullosa
O que é ruim fica, minha força transbordaLo malo se queda mi fuerza reboza
Os sonhos florescem em terra duraLos sueños florecen en tierra rocosa
O ritmo é do povo, minha voz poderosaEl mambo es del pueblo mi voz poderosa

Pelos que se foram, eu acendo a velaPor los que partieron yo prendo la vela
Caminhando firme, sem medo de perderCaminando firme, sin miedo a perder
Mesmo que falte gente, minha força se acendaAunque falte gente, mi fuerza se encienda
E em cada lembrança, eu os volto a terY en cada recuerdo los vuelvo a tener

Pelos que se foram, eu acendo a velaPor los que partieron yo prendo la vela
Caminhando firme, sem medo de perderCaminando firme, sin miedo a perder
Mesmo que falte gente, minha força se acendaAunque falte gente, mi fuerza se encienda
E em cada lembrança, eu os volto a terY en cada recuerdo los vuelvo a tener

A única morte é o esquecimentoLa única muerte es el olvido

Franco pra sempreFranco por siempre
Matías pra sempreMatías por siempre

Diz aí, VortexDímelo, Vortex
Pudahuel SulPudahuel Sur
Diz aí, Kid VersoDímelo, Kid Verso
Cerro NaviaCerro Navia
Diz aí, OuloDímelo, Oulo
Nos controlesEn los controles
Já sabeYa tú sabes
HahaJaja