Nueva Era

Nova Era

Nueva Era

Nova era, ey, eyNueva era, ey, ey

Lá de baixo, ninguém acreditavaDesde abajo, nadie creía
Hoje brilhamos, luz acesaHoy brillamos, luz encendida
Tô correndo pra cimaVoy corriendo pa la cima
Com a galera que me animaCon la gente que me anima

Se você sobe, eu te levoSi tu subes, yo te llevo
Pra quem disse que eu não consigoPa' los que dijeron que no puedo
Estourando o ritmo, somos bonsReventando el ritmo somo' bueno
De cidade em cidade, acendo o chãoDe ciudad en ciudad, enciendo el terreno

Luzes brilham, vibra o soloLuces brillan, vibra el suelo
Já conseguimos, tamo' a milYa lo logramos, andamo' a fuego
Do pântano até o céuDesde el pantano, hasta el cielo
Com meus irmãos, não me freioCon mis hermanos, no me freno

Agora conto granaAhora cuento billetes
De 20 e de 100De 20 y de ciene'
Deixei pra trás as maldadesDejé atrás las maldades
Com trabalho e minhas verdadesCon trabajo y mis verdades

Quem não acreditava me ouve agoraLos que no creían me escuchan ahora
Minha voz soa forte, nunca imploraMi voz suena fuerte, nunca implora
Do nada ao tudo mudou minha auraDe la nada al todo cambió mi aura
Hoje o brilho é fogo que nunca se apagaHoy el brillo es fuego que nunca se apaga

Vou marcando o passo, não olho pra trásVoy marcando el paso, no miro pa' atrás
Tudo que eu disse, cumpro de maisTodo lo que dije, lo cumplo de más
Do bairro pro mundo, meu nome você veráDel barrio pa'l mundo, mi nombre verás
Com o mesmo sonho que sempre teráCon el mismo sueño que siempre tendrás

Encarei o medo, não me controlouLe di frente al miedo, no me controló
Em cada batalha minha fé me salvouEn cada batalla mi fe me salvó
A meta é meu norte e lá vou euLa meta es mi norte y ahí voy yo
Com o fogo na alma que nunca apagouCon el fuego en el alma que nunca apagó

Se você sobe, eu te levoSi tu subes, yo te llevo
Pra quem disse que eu não consigoPa' los que dijeron que no puedo
Estourando o ritmo, somos bonsReventando el ritmo somo' bueno
De cidade em cidade, acendo o chãoDe ciudad en ciudad, enciendo el terreno

Luzes brilham, vibra o soloLuces brillan, vibra el suelo
Já conseguimos, tamo' a milYa lo logramos, andamo' a fuego
Do pântano até o céuDesde el pantano, hasta el cielo
Com meus irmãos, não me freioCon mis hermanos, no me freno

Os meus comigo, a vibra acesaLos míos conmigo, la vibra encendida
Se o mundo me fecha, busco a saídaSi el mundo me cierra, busco la salida
A rua me fez, me deu a medidaLa calle me hizo, me dio la medida
De quanto vale uma alma que nunca se esqueceDe cuánto vale un alma que nunca se olvida

O tempo é meu sócio, a vida minha escolaEl tiempo es mi socio, la vida mi escuela
Não vendo princípios, mesmo que suba a velaNo vendo principio’ aunque suba la vela
Do lodo ao diamante, minha história revelaDel lodo al diamante, mi historia revela
Que quem luta e persiste no final se consolaQue el que lucha y persiste al final se consuela

Hoje luzes me iluminam, caminho seguroHoy luces me alumbran, camino seguro
Já não há sombra escura, meu passo é maduroYa no hay sobra oscura, mi paso es maduro
Deixei pra trás correntes, vivi o mais duroDejé atrás cadenas, viví lo más duro
Pra brilhar no topo com tudo que é puroPa' brillar en la cima con todo lo puro

Do nada subi com a força acesaDe la nada subí con la fuerza encendida
A meta na mente marcando a vidaLa meta en mi mente marcando la vida
Com lados firmes já não há pegada perdidaCon lados firmes ya no hay huella perdida
E em cada vitória renasce minha vidaY en cada victoria renace mi vida

Hoje luto com força, minha meta tá erguidaHoy lucho con fuerza, mi meta está erguida
Sem medo da guerra, a fé me cuidaSin miedo a la guerra, la fe a mí me cuida
Com sangue e suor se escreve a partidaCon sangre y sudor se escribe la partida
Do fundo ao topo, eu mudei minha vidaDe abajo a la cima, yo cambié mi vida

Se você sobe, eu te levoSi tu subes, yo te llevo
Pra quem disse que eu não consigoPa' los que dijeron que no puedo
Estourando o ritmo, somos bonsReventando el ritmo somo' bueno
De cidade em cidade, acendo o chãoDe ciudad en ciudad, enciendo el terreno

Luzes brilham, o soloLuces brillan, el suelo
Já conseguimos, tamo' a milYa lo logramos, andamo' a fuego
Do pântano até o céuDesde el pantano, hasta el cielo
Com meus irmãos, não me freioCon mis hermanos, no me freno

Ey, ey, isso é pra todos os otários que pensaram que eu não ia chegarEy, ey, esto es pa to' los jiles que pensaron que no iba a llegar
Nova eraNueva era
Nós somos a nova era do mambo no ChileNosotros somos la nueva era del mambo en Chile
Já sabeYa tú sabes
JajaJaja