Elena

Elena

Elena

Atenda minhas precesAtiende mis plegarias
Encantadora ElenaEncantadora Elena
São meus humildes poemasSon mis humildes poemas
Que te dedico a tiQue te dedico a ti

A que horas tão amargasA qué horas tan amargas
Aumentarão minhas doresAumentarán mis penas
Passo as noites longasPaso las noches largas
Só pensando em tiNomás pensando en ti

Se eu por eloquênciaSi yo por elocuencia
Tivesse a grandezaTuviera la grandeza
De viver ao seu ladoDe vivir a tu lado
E estar perto de tiY estar cerca de ti

Queria com veemênciaQuisiera con vehemencia
Desfrutar da sua belezaGozar de tu belleza
Me metendo em seus braçosMetiéndome en tus brazos
Com louco frenesiCon loco frenesí

Desde antes de nascerDesde antes que naciera
Já estava decretadoYa estaba decretado

Porque foi anunciadoPorque lo había anunciado
Pelo supremo criadorEl supremo creador

O anjo dos meus sonhosEl ángel de mis sueños
Já tinha previstoLo había pronosticado
Que eu ia ser seu donoQue yo iba a ser tu dueño
E fiel adoradorY fiel adorador

As súplicas que te façoLas súplicas que te hago
Te coloco em avisoTe pongo en advertencia
Que agarre mais a essênciaQue agarres más la esencia
E comece a pensarY te pongas a pensar

Porque está decretadoPorque está decretado
Que foi por uma herançaQue fue por una herencia
Que nos deixou mãe EvaQue nos dejó madre Eva
E nosso pai AdãoY nuestro padre Adán

Adeus mundo tiranoAdiós mundo tirano
A alegria me devoraMe come la alegría
Adeus, bela ElenaAdiós Elena hermosa
Se vai seu adoradorSe va tu adorador

De Rigoberto FloresDe Rigoberto Flores

Foi esta poesiaHa sido esta poesía
Se em algo te ofendiSi en algo te he ofendido
Te peço perdãoTe suplico perdón