Los Jardines Del Edén

Os Jardins do Éden

Los Jardines Del Edén

Nos mais belos jardins de um ÉdenEn los jardines más hermosos de un edén
onde o cupido dissipou sua paixãoDonde cupido disipaba su pasión
Feliz o dia em que me apaixoneiFeliz el día en que yo me enamore
De uma donzela onde meu amor a franqueouDe una doncella donde le franque mi amor
Eu nasci cheio de mil e mil caríciasNací colmado de caricias mil y mil
Que faz a aurora com seu belo esplendorCuál hace el alba con su bello resplandor
Essa mulher com suas carícias LuzbelEsa mujer con sus caricias de Luzbel
Secou meus sonhos mais loucosHa marchitado mis ensueños más atroz

Todos os jovens que estão em abrilTodos los jóvenes que se hallan en su Abril
E eles se sentem intimidados no amorY se encuentran intimidos en el amor
Mas não é verdadePero no es cierto
Não jogue seu futuroNo jueguen su porvenir
Eles não sabem maisMás no han sabido
Quanto vale uma traição?Cuanto vale una traición

Eu não faço menos para a classe jovemYo no hago menos a la clase juvenil
Nem para homens de grande capacidadeNi a los hombres de gran capacidad
Para a mulher o homem deve morrerPor la mujer el hombre debe morir
Qual delesCuál una de ellas
acho que nunca vaiCreo que nunca así lo hará
Há uma página de um grande historiadorHay una página de un gran historiador
Eu gasto seu esforço apenas para saberGasto su empeño solamente por saber

Bem aí bem, vejo que nem o sábio SalomãoPues ahí bien, veo que ni el sabio Salomon
Ele poderia encontrar o mistério da mulherPudo encontrar el misterio de la mujer
Pra me separar vou dar o fimPor separarme mejor voy a dar el fin
Adeus amigos, vou me despedirAdiós amigos ya me voy a despedir
o que eu digo a elesLo que les digo
Não pense que é desnecessárioNo crean que es de por demás
Mas eu já vi isso na minha vidaSino que yo ya lo he visto en mí vivir