El Huerfanito

O Menino Órfão

El Huerfanito

Passei dificuldades quando eu era criançaPase trabajos cuando yo era un niño
Desde muito pequeno, fiquei órfãoDesde muy pequeño huérfano quedé
Porque ninguém me deu carinhoPorque a mí nadie me brindo cariño
Na completa miséria, eu cresciEn la miseria completa, yo me crié

Humildemente fui cruzando meu destinoHumildemente fui cruzando mi destino
Por caminhos tortuosos, sem sorte e sem amorPor bajos senderos, sin dicha y sin amor
Não tive ajuda nem de irmãos, nem de amigosNo tuve ayuda ni de hermanos, ni de amigos
Por isso sempre guardo esse rancorPor eso siempre guardo este rencor

O Natal e o Ano NovoLas navidades y el año nuevo
São datas tristes que eu passeiSon fechas tristes que he pasado yo
Vendo as crianças com belos presentesViendo los niños con bellos regalos
E a mim, nada trouxe o menino DeusY a mí nadita me trajo el niño Dios
Vendo as crianças com belos presentesViendo los niños con bellos regalos
E a mim, nada trouxe o menino DeusY a mí nadita me trajo el niño Dios

Hoje me conformo com minha má sorteHoy me conformo con mi mala suerte
Pedindo ao céu que reine a pazPidiéndole al cielo que reine la paz
Até o dia em que a morte me chegueHasta ese día que me llegue la muerte
Ela é quem pode resolver tudoElla es la que todo lo puede arreglar

Não tive ajuda de irmãos, nem de amigosNo tuve ayuda de hermanos, ni de amigos
Por isso sempre guardo esse rancorPor eso siempre guardo este rencor

O Natal e o Ano NovoLas navidades y el año nuevo
São datas tristes que eu passeiSon fechas tristes que he pasado yo
Vendo as crianças com belos presentesViendo los niños con bellos regalos
E a mim, nada trouxe o menino DeusY a mí nadita me trajo el niño Dios
Vendo as crianças com belos presentesViendo los niños con bellos regalos
E a mim, nada trouxe o menino DeusY a mí nadita me trajo el niño Dios