Mi Vieja y Yo

Minha Velha e Eu

Mi Vieja y Yo

Naquele ranchinho láEn ese ranchito aquel
Que fica na distânciaQue queda en la lejanía
Lá viveu uma mulherAllí vivió una mujer
Essa era minha mãeEsa era la madre mía

A conheci fiel e submissaLa conocí fiel y esclava
Aquele que foi meu paiA ese que mi padre fue
Entre carinhos e conselhosEntre caricias y consejos
Aprendi a amar tambémLos aprendí yo a querer
Entre carinhos e conselhosEntre caricias y consejos
Aprendi a amar tambémLos aprendí yo a querer

Hoje que volto não tem nadaHoy que regreso no hay nada
Só escombros eu voltei a verSolo escombros volví a ver
Já não existem os jardinsYa no existen los jardines
Aqueles que conheci ontemEsos que conocí ayer

Os que minha mãe regavaLos que mi madre regaba
Tão carinhosa como mulherTan tierna como mujer
Se já não encontro esses mimosSi ya no encuentro esos mimos
Então pra que voltar?Entonces a qué volver
Se já não encontro esses mimosSi ya no encuentro esos mimos
Então pra que voltar?Entonces a qué volver

Um dia qualquer daquelesUn día cualquiera de aquellos
Meu pai Deus levouA mi padre Dios llevo
E fiquei pelo mundoY me quedé por el mundo
Conhecendo a desilusãoConociendo el desamor

Naquele ranchinho humildeEn ese ranchito humilde
Onde só existe amorDónde solo existe amor
Só sobraram dois seresSolo quedaron dos seres
Era minha velhinha e euEra mi viejita y yo
Só sobraram dois seresSolo quedaron dos seres
Era minha velhinha e euEra mi viejita y yo

Aqueles caminhos lamacentosEsos lodosos caminos
Por onde tanto passeiPor donde tanto cruce
Já estão cobertos de galhosYa están cubiertos de ramas
Musgo e juncos tambémMusgo y de juncos también

Tempos que não posso esquecerTiempos que olvidar no puedo
Onde passei minha infânciaDónde pase mi niñez
Hoje a tristeza me mataHoy la tristeza me mata
Lembrando daquele ranchoRecordando el rancho aquel
Hoje a tristeza me mataHoy la tristeza me mata
Lembrando daquele ranchoRecordando el rancho aquel