Canto a Mi Pueblo

Eu canto para o meu povo

Canto a Mi Pueblo

Nestes tempos de guerra eu canto para minha terraEn estos tiempos de guerra a mi tierra yo le canto
Cantar faz chorar feliz e a tristeza fica para trásCantando se alegra el llanto y se deja atrás la tristeza
Eu roubei uma canção de amor dos poucos que acreditaramRobé una canción de amor a los pocos que han creído
Que existe uma solução e que ainda não estamos perdidosQue sí hay una solución y que aún no estamos perdidos

É uma canção da vida, eu não canto até a morteEs una canción de vida, yo no le canto a la muerte
É cantar a minha alegria, uma canção para o meu povoEs cantar de mi alegría, una canción a mi gente
Eu canto para esperar, eu canto para a luz do diaYo le canto a la esperanza, le canto a la luz del día
Ao sol da manhã, eu canto para você: minha Colômbia!Al Sol de por la mañana, canto a ti: Colombia mía!

E é que minha cidade não é ruim; ele é nobre e trabalhadorY es que mi pueblo no es malo; es noble y trabajador
Aqueles que não são são contados com os dedos das mãosSe cuentan los que no son con los dedos de las manos
Temos inteligência e uma grande capacidadeTenemos inteligencia y una gran capacidad
Temos muita dignidade, trabalho e consciênciaNos sobra la dignidad el trabajo y la conciencia

Então, o que está faltando na minha cidade colombiana?Entonces que es lo que falta en mi pueblo colombiano?
Com um pouco de esperança, com grande calor humanoCon un poco de esperanza, con un gran calor humano
Vamos recuperar a confiança e implorar com as mãosRecobremos la confianza e imploremos con las manos
Deixe a guerra acabar, deixe o desumano acabarQue la guerra se termine, que termine lo inhumano
Que troquemos os punhais e estilhaços por guitarrasQue cambiemos por guitarras los puñales y metrallas
E ao invés de vender bazuco vamos cantar um bambucoY en vez de vender bazuco entonemos un bambuco

Música da minha terra... eu carrego em minhas entranhasMúsica de mi tierra… La llevo en mis entrañas
Tem o cheiro da minha savana e o sabor das minhas montanhasTiene olor a mi sabana y el sabor de mis montañas
Manifesto minha alegria, é herança da minha raçaManifiesta mi alegría, es la herencia de mi raza
Se alguém quiser dançar, apresse-se, porque acabouSi alguno quiere bailarla que se apure, pues se acaba

É uma canção da vida, eu não canto até a morteEs una canción de vida, yo no le canto a la muerte
É cantar a minha alegria, uma canção para o meu povoEs cantar de mi alegría, una canción a mi gente
Eu canto para esperar, eu canto para a luz do diaYo le canto a la esperanza, le canto a la luz del día
Ao sol da manhã, eu canto para você: minha ColômbiaAl Sol de por la mañana, canto a ti: Colombia mía