Retrato

Paint my picture if you must,

Please remember to be kind.

'Cause darling, your broken heart was never on my mind.

Paint me with a building heart

Like some cruel valentine

But darling, your broken heart was never on my mind.

And when you feel the clash, and you don't want me around,

Could you endure the rasp as kisses filled with fibreglass rain down

Heavy as a hummingbird

But more difficult to find

Well darling, your broken heart was never on my mind.

Clumsy as a ragtime clown

Or a dancing Frankenstein

Well darling, your broken heart was never on my mind

So pull this canvas down beneath that angry moon

As you endure the sound of one more singer singing out of tune.

Out of tune.

So paint my picture, well, if you must

Not forgetting to be kind

Cause darling, your broken heart was never on my mind.

Pinte meu retrato se precisar,

Por favor, lembre-se de ser gentil.

Porque, querida, seu coração partido nunca esteve na minha cabeça.

Pinte-me com um coração em construção

Como algum cruel dia dos namorados

Mas, querida, seu coração partido nunca esteve na minha cabeça.

E quando você sentir o choque, e não quiser que eu esteja por perto,

Você conseguiria suportar o arranhado enquanto beijos cheios de fibra de vidro caem?

Pesado como um beija-flor

Mas mais difícil de encontrar

Bem, querida, seu coração partido nunca esteve na minha cabeça.

Desajeitado como um palhaço de ragtime

Ou um Frankenstein dançante

Bem, querida, seu coração partido nunca esteve na minha cabeça.

Então puxe essa tela para baixo sob aquela lua brava

Enquanto você suporta o som de mais um cantor desafinado.

Desafinado.

Então pinte meu retrato, bem, se precisar

Sem esquecer de ser gentil

Porque, querida, seu coração partido nunca esteve na minha cabeça.