Heroina

Heroína

Heroina

E foi você quem disse o quanto me amava?Y tú eras la que decías que tanto me querías?
Eu não sei mais o que é realidade ou ironiaYa no se lo que es la realidad ni la ironía
Eu começo procurando ouro, acabo procurando vidaEmpiezo buscando oro, acabo buscando vida
Garota você não percebe que você era minhas duas heroínasNiña no te das cuenta de que eras mis dos heroinas

Mãe, eu juro que vou encher sua despensaMamá te juro que te voy a llenar la despensa
E eu penso em não desistir no dia em que você se despedirY pienso en no soltarte el día que te despidas
Tantas cinzas em mim que o isqueiro não pressionaTantas cenizas en mi que el mechero no prensa
Eu gosto de garotas malucas, estou farto das cordasA mí me gustan las locas, estoy harto de las cuerdas

Escrevendo isso às quatro da manhãEscribiendo esto a las cuatro de la mañana
Todos os dias meus demônios me dão mais conversaCada día mis demonios me dan más conversacion
E como não falar com eles se me sinto sozinho aquiY como no hablar con ellos si aquí me siento solo
Ela era apenas uma deusa e você era meu panteãoElla era solo una diosa y tú eras mi panteón

Não vou me ajoelhar mais uma vezNo voy a arrodillarme ni una sola vez más
Eu não quero que você pense que eu sinto sua faltaNo quiero que pienses que te echo de menos
Você nem merece fazer o tempo pararNo mereces ni que haga parar el tiempo
Queria poder voltar e consertar tudo que deixei para trásOjalá poder volver y arreglar todo lo que dejé atrás

E isso não te beneficiaria em nadaY a ti eso no te beneficiaria para nada
Por que eu não cometeria os erros do passadoPor que no cometería los errores del pasado
Ter tido um relacionamento que eu gosteiHaber tenido una relación que me agradaba
Para acabar cagando em tudo de ruimPara acabar cagandome en todo lo malo

Você foi ruim pelo dano que me causouMala fuiste tú por el daño que me hiciste
Você festejando e eu te esperando no final de semanaTu de fiesta y yo esperando a verte el finde
Voce me traiu por tres mesesMe pusiste los cuernos durante tres meses
E você está se perguntando, você acredita em nós?Y tú preguntándome, en lo nuestro crees?

Eu não acredito em merda nenhuma dissoNo me creo una puta mierda desde eso
Obrigado por abrir meus olhosGracias por haberme abierto los ojos
Você tirou uma bandagem que eu pensei que fosse de ferroMe quitaste una venda que pensaba que era hierro
Mas a bandagem era sua tanga vermelhaPero la venda era tu tanga de hilo rojo

Quantas vezes eu chorei meu amor por você?Cuántas veces te he llorado mis te quieros?
Quantas vezes eu já te cantei o meu perdãoCuántas veces te he cantado mis lo sientos
Quantas vezes eu já disse que sinto sua faltaCuántas veces he dicho que te hecho de menos
Só tem um nome e é amor verdadeiroSolo tiene un nombre y es el amor verdadero

Nós nunca valorizamos o que temosNunca hemos valorado lo que tenemos
E chega a um ponto em que ambos perdemosY llega a un punto en el que los dos perdemos
Nós exageramos ignorando os pontosNos pasamos de la raya ignorando los puntos
Eu te dei aquele abraço sem saber que seria o últimoTe di ese abrazo sin saber que sería el último

Estou trancado em casa por obrigaçãoEstoy encerrado en casa por obligación
E eu não tenho escolha a não ser escrever uma música para vocêY no me queda otra que escribirte una canción
Já te escrevi mais mil chorando no meu quartoYa te escribi mil más llorando en mi habitación
E por ter chorado fechei outra gavetaY por haber llorado he cerrado otro cajón

Uma gaveta que acompanha com as palmas das mãosUn cajón que acompaña con tus palmas
Cante para mim deitado, aninhado na minha camaCántame tumbada, arropadita en mi cama
Sua voz melódica iluminou minhas manhãsTu voz melódica alegraba mis mañanas
Cante para mim devagar, que o desejo seja preservadoCantame despacio, que se conserven las ganas

Que o desejo seja preservadoQue se conserven las ganas