Cine 🚬

Cinema 🚬

Cine 🚬

Duko, cê sabeDuko, you know
Acendam um cigarro, que isso é cinemaPrendan un puchito, que esto es cine
É, deixem o Duko fazer as paradasYeah, dejen que el Duko cocine
ÊEh

Eu escolheria fazer isso de novo, mesmo que não desse certoElegiría hacer esto de nuevo, aunque no resultara
Controlo meu país desde moleque, eu me sinto o GaaraControlo mi país desde guacho, yo me creo Gaara
Sempre que querem mais barato, acaba saindo mais caroSiempre que la quieren más barata, les sale más cara
A vida sorri tanto pra mim, deve ficar com a cara doendoLa vida me sonríe tanto, le debe doler la cara

Atitude é uma coisa pura, não adianta ensaiarLa actitud es algo puro, no me sirve que lo ensayes
Tenho o olhar preciso, tô muito atento aos detalhesTengo la mira fina, еstoy muy atento a los detalles
Eu sonhava com diamantes enquanto fumava na estação LavalleSoñaba con diamantе' mientras fumaba en Lavalle
Tem mais ouro nas festas que no Palácio de VersalhesEn los parties hay más oro que el Palacio de Versalle'

Agora que a carreira deles acabou, eles querem ser amigosAhora que se les apagó la carrera, quieren ser amigos
No clube da galera, os traidores não são bem-vindosEn el club de miembro', los traidore' no son bienvenidos
Chego na Europa com vontade de levar tudo embora, como um bom latinoPiso Europa con gana' de llevarme todo, como un buen latino
Em Salamanca, não botam fé que um mano de cara tatuada seja o vizinho delesEn Salamanca, no pueden creer que un cara tatuada sea su vecino

Acendam um cigarro, que isso é cinemaPrendan un puchito, que esto es cine
O Duko já chegou, gata, deixem ele fazer a paradaYa llegó el Duko, ma', dejen que cocine
Perguntavam de que planeta eu vinhaPreguntaban que de qué planeta vine
Não me deixem nem começar se vão querer que eu pare (cê já sabia)No me dejen ni arrancar si van a querer que termine (ya supiste)

Não mete a mão no prato se vai querer que eu dividaNo meta' la mano al plato si va' a querer que convide
Mesmo que tenham palavras de sobra, nenhuma me defineAunque sobran las palabra', a mí ninguna me define
Não tem futuro possível que eu não imagineNo hay futuro posible el cual yo no imagine
Costumo resolver muitos problemas que eu não crieiSuelo solucionar muchos problema' que yo no originé

Não sei que hora é, hum, como sempreNo sé qué hora es, hum, como siempre
Deve ser hora de um hater me mamarDebe ser la hora de que me la chupe un hater
Eu sirvo tantas bebidas amargas, devia ser bartenderLe doy tantos trago' amargo', tendría que ser bartender
Eu boto pra quebrar, igual o Hendrix com a FenderLe prendo fuego a la carrera, como Hendrix a la Fender

Só sabem mexer pros vídeos, é só mímicaSolo saben moverse pa' los vídeo', hacen mímica
Meu irmão faz uma mistura, e não é de macarrão, é químicaMi hermano hace mezcla, y no pa' los fideos, hace química
A gravidade do assunto é tanta que acaba com as leis da físicaLa gravedad del asunto es tanta que rompe leyes física'
Ela me pediu mais tempo e eu escrevi dez músicas pra ela, que cínicaMe pide que le dé más tiempo y le escribí diez tema', qué cínica

Como você tá? Chego em casa e gritam: Rei, tipo com o Don Omar¿Cómo vas? Llego a casa y gritan: Rey, como a Don Omar
Minha vida sempre é uma festa, tipo em CórdobaMi vida siempre es una fiesta, como Córdoba
Se eu der a volta por cima e perder tudo, já era, cê já sabe, gataSi corono la vuelta, me la pego, todo mal, ya supiste, mami

Desculpa se eu me sinto campeão do mundo, é que sou argentino (sai pra lá, besta)Perdón si me creo campeón del mundo, es que soy argentino (andá pa' allá, bobo)
Se eu não ganhar um GRAMMY antes dos trinta, vou virar fazendeiroSi no pego un GRAMMY ante' de los treinta, me hago campesino
Às vezes, tem que apostar tudo na vida, é um cassinoA vece', hay que apostar todo en la vida, es un casino
Me avisa que preciso ficar de boa, não tenho bola de cristalAvísame que tengo que calmarme, no soy adivino

Isso é cinema, queridoEsto es cine, querido

Acendam um cigarro, que isso é cinema (cinema)Prendan un puchito, que esto es cine (cine)
O Duko já chegou, gata, deixem ele fazer a parada (fazer a parada)Ya llegó el Duko, ma', dejen que cocine (cocine)
Perguntavam de que planeta eu vinha (que, quê?)Preguntaban que de qué planeta vine (¿qué, qué?)
Não me deixem nem começar se vão querer que eu pare (cê já sabia)No me dejen ni arrancar si van a querer que termine (ya supiste)

Pra escolher os flows, eu faço uni-duni-têPa' elegir los flow', hago un ta-te-ti
Pego o lápis, mancho tudo de sangue vermelho carmesimSaco el lápi', mancho todo de sangre rojo carmesí
Passam anos tentando, mas não fazem igualLlevan años intentando, pero no lo hacen así
Faço um freestyle fumando no camarim que vira hinoYo hago un freestyle que son himno' fumando en el camarín

Yesan, onde você tá?雪山, 你在哪裡?!
É o Duko, cê sabe, uhEs el Duko, you know, uh
Cê já sabia, gataYa supiste, mami
ÉYeah
Do fim do mundo, o sul mais sulEl fin del mundo, el sur más sur
O mais longe de tudoLo más lejos de todo
Porra!Fuck!