Mitt Hjertes Trell
fange i fritt land
ser det fra en egen kant
ingen rett til redning
ingen hvile meg forunt
jeg er mitt hjertes trell
svinger pisken selv
lar seg ei riste denne tilstanden
klort seg fast på hjernen
lar seg ikke tøyle
så mye å si om det
jeg er mitt hjertes trell
svinger pisken selv
arsenalet tømt forlengst
begriper ikke hva som trengs
for å bli herre over mine egne skritt
& for å få le sist
jeg er mitt hjertes trell
fra morgengry til kveld
jeg er mitt hjertes trell
svinger pisken selv
O Escravo do Meu Coração
prisioneiro em terra livre
vejo isso de um ângulo próprio
sem direito a socorro
sem descanso me é concedido
sou o escravo do meu coração
bato a chibata eu mesmo
não consigo me livrar desse estado
arranhei minha mente
não consigo me conter
tanta coisa a dizer sobre isso
sou o escravo do meu coração
bato a chibata eu mesmo
o arsenal esgotado há tempos
não entendo o que é preciso
para ser senhor dos meus próprios passos
& para rir por último
sou o escravo do meu coração
do amanhecer até a noite
sou o escravo do meu coração
bato a chibata eu mesmo