La Barra de Este Hotel
Collares en el cuello, botas de tacón,
brillantes en el cuero, bajo el cinturón.
Pisa bien, pisa bien, ve por él.
Perfumes y un gran coche, regalos en tu honor;
préstale tu encanto, regálale tu amor.
Muévete, muévete, entérate.
Pero pronto acabará
y entre oro sonreirás
hasta que descubras que
el futuro no vendrá a la barra de este hotel
porque esta vez se fue con él.
Luces en la noche, lo mueves al andar
quizás el nuevo día ya no te sonreirá;
quizás sí, quizás no... se verá.
Pero pronto acabará
y entre oro sonreirás
hasta que descubras que
el futuro no vendrá a la barra de este hotel
porque esta vez se fue con él.
O Bar Desse Hotel
Colares no pescoço, botas de salto,
brilhos no couro, embaixo do cinto.
Pisa firme, pisa firme, vai atrás dele.
Perfumes e um carrão, presentes em sua honra;
dê seu charme, presenteie com seu amor.
Se mexe, se mexe, fica por dentro.
Mas logo vai acabar
e entre ouro você vai sorrir
até descobrir que
o futuro não vai vir para o bar desse hotel
porque dessa vez ele foi com ele.
Luzes na noite, você se move ao andar
quem sabe o novo dia já não vai te sorrir;
talvez sim, talvez não... vamos ver.
Mas logo vai acabar
e entre ouro você vai sorrir
até descobrir que
o futuro não vai vir para o bar desse hotel
porque dessa vez ele foi com ele.