Pobre diablo
Tienes mil historias que contar,
pero nadie ya las quiere oír
dejas muchas huellas tras de ti,
huellas que te han traído aquí
un maldito pueblo te recogió,
como hogar te dio su callejón
y tu mirada nunca se volvió,
cuando alguna voz
quería herir tu corazón.
La suerte está cerca de ti, una vez más
y otra vez se te ha vuelto a escapar.
Un buen día al esconderse el sol,
a tu gato le dijiste adiós.
Gente en el pueblo comentó,
y el pobre diablo qué fue de él,
o es que murió.
Pero esta vez se presentó,
sin avisar
el diablo en frasco de cristal.
Tu botella tiene buen color
el diablo vive en su interior
solamente das un trago más
y tu suerte cambia de color,
quién pide más.
Y cada vez un poco más de olor a alcohol
el diablo entró en tu corazón.
Pobre diabo
Você tem mil histórias pra contar,
mas ninguém mais quer ouvir.
Deixa muitas marcas por onde vai,
marcas que te trouxeram até aqui.
Uma cidade maldita te acolheu,
como lar te deu seu beco.
E seu olhar nunca se virou,
quando alguma voz
queria ferir seu coração.
A sorte está perto de você, mais uma vez
e mais uma vez ela escapuliu.
Um belo dia, ao se pôr o sol,
pro seu gato você disse adeus.
O povo na cidade comentou,
e o pobre diabo, o que foi dele,
ou será que morreu.
Mas dessa vez ele apareceu,
silencioso,
o diabo em frasco de cristal.
Sua garrafa tem uma boa cor,
o diabo vive em seu interior.
Basta você dar mais um gole
que sua sorte muda de cor,
quem pede mais?
E a cada vez um pouco mais de cheiro de álcool,
o diabo entrou no seu coração.