Los llantos de la ciudad
Si callas oirás llorar
a este lado de la ciudad
tu imagen no puedo borrar
mi llanto brota al recordar.
Siempre puede suceder
hoy mendigo, ayer rey
tengo escrito en la pared
van juntos miedo y placer.
Los llantos de la ciudad
hoy tú los escucharás
los llantos de la ciudad
que gritan cada vez más.
Quizás juntos tú y yo
pudimos hacer callar
los llantos de la ciudad
aquí nada me ata ya.
Si callas oirás llorar
a este lado de la ciudad
tu imagen no puedo borrar
mi llanto brota al recordar.
Os Lamentos da Cidade
Se você ficar em silêncio, vai ouvir chorar
neste lado da cidade
sua imagem não consigo apagar
minha dor vem à tona ao lembrar.
Sempre pode acontecer
hoje mendigo, ontem rei
tá escrito na parede
medo e prazer vão juntos.
Os lamentos da cidade
oh, hoje você vai ouvir
os lamentos da cidade
que gritam cada vez mais.
Talvez juntos, eu e você
pudéssemos fazer calar
os lamentos da cidade
aqui nada me prende mais.
Se você ficar em silêncio, vai ouvir chorar
neste lado da cidade
tua imagem não consigo apagar
minha dor vem à tona ao lembrar.