Hypnos And Thanatos (Overdose)

Hypnos e Thanatos (overdose)

Hypnos And Thanatos (Overdose)

Bella entende que se um deles tem que morrerBella understands that if one of them has to die
Então alex deve ser poupadoThen alex should be spared
Ela deixa seu amante para enfrentar o absalomShe leaves her lover to face absalom
O homem das sombras oferece-lhe uma droga mais uma vezThe shadow-man offers her a drug once again
Ela cai em coma e experimentaShe falls into a coma and experiences
O que parece morrer? Entre o sono e a morteWhat feels like dying. In between sleep & death
(Ou talvez em outro lugar?)(Or maybe elsewhere?)
Ela percebe o fardo da existênciaShe perceives the burden of existence
E confrontado com o núcleo de seu ser, lutasAnd faced with the core of her being, struggles
Existe uma batalha. Ela consegue vencer sua ansiedadeThere is a battle. She manages to vanquish her anxiety
Seu medo de medos. Belladonna acorda com uma respiração vivificanteHer fear of fears. Belladonna wakes up with a life-giving breath

eu entendo agoraI understand now
Eu sou seikilos. AlexI am seikilos. Alex
Você é euterpeYou are euterpe
Nós somos os amantes que não deveriam serWe are the lovers that should not be
Um de nós tem que morrerOne of us has to die

E eu acho que é muito pesoAnd I think it’s too much of a weight
Para qualquer umFor anyone
Homem ou mulherMan or woman
E eu acho que é hora de colocar e acabar com a dorAnd I think it’s time to put and end to pain
Um fim para mimAn end to me
BeladonaBelladonna

MorrendoDying
adormecidoSleeping
MachucandoHurting
SangramentoBleeding
AmorosoLoving
ProcurandoSeeking
EscolhendoChoosing
VivoLiving

E todo o amor que compartilhamosAnd all the love we shared
Deveria chegar a nada no final?Should it come to nothing in the end?

E eu acho que é muito pesoAnd I think it’s too much of a weight
Para qualquer umFor anyone
Homem ou mulherMan or woman
E eu sinto que é hora de acabar com a dorAnd I feel it’s time to put an end to pain
AlexandriaAlexandria

Venha para o reino dos sentidosCome into the realm of no senses
O tempo é sem formaTime is formless
O espaço não está em lugar algumSpace is nowhere
Ser vistoTo be seen

Demos, krátosDemos, krátos
Tyrannoi, oi aristoiTyrannoi, oi aristoi

Ménos, thymósMénos, thymós
Psychê, nóosPsychê, nóos

Archê… Kairós kai khrónosArchê… Kairós kai khrónos

Hypnos, álgosHypnos, álgos
Brotói, athánatoiBrotói, athánatoi

Kléos, hedonéKléos, hedoné
Áster planétesÁster planétes

Archê… Kairós kai khrónosArchê… Kairós kai khrónos
Anáktes, aiôn kai khrónosAnáktes, aiôn kai khrónos

Entre no reino dos sentidosCome into the realm of the senses
Tempo está passandoTime is running
O espaço está em toda parteSpace is everywhere
RespirarBreathe