The Mirror (part. André Matos)

O Espelho (parte. André Matos)

The Mirror (part. André Matos)

O sonho obscuro levou Bella a um lugar de caos
The obscure dream had taken Bella to a place of chaos
Lá, Absalão revelou sua verdadeira forma: Hades, Deus da Morte
There, Absalom revealed his true form: Hades, God of Death
Ele diz a Bella que ela e Alex são uma das reencarnações
He tells Bella that she and Alex are one of the reincarnations
Dos amantes de estrelas, Seikilos e Euterpe
Of the star-crossed lovers, Seikilos and Euterpe
Seikilos era um poeta na antiga Ionia
Seikilos was a poet in ancient Ionia
Atormentado por doença, ele escreveu uma bela canção antes de morrer
Plagued by disease, he wrote a beautiful song before dying
E dedicou a sua esposa, Euterpe. Atena, Deusa da Sabedoria
And dedicated it to his wife, Euterpe. Athena, Goddess of Wisdom
Sentiu sua tristeza, algo que um imortal raramente faria
Felt their sadness, something an immortal seldom would
Ela decidiu roubar as almas de Seikilos e Euterpe
She decided to steal Seikilos’ and Euterpe’s souls
De Hades e dar-lhes vida de novo na Terra
From Hades and give them life anew on Earth
O homem das sombras, enfurecido, não podia deixar isto ser
The shadow-man, infuriated, could not let this be
Desde então, a cada poucas gerações eles nascem de novo
Since then, every few generations they are born again
Busque o amor novamente, apenas para ser morto por Absalão / Hades
Seek love again, only to be killed by Absalom/Hades

Bella conta seu sonho para Alex. Eles discutem e se sentem motivados
Bella tells her dream to Alex. They discuss it, and feel driven
É a nossa sobrevivência, o nosso amor que não deveria ser, a coisa mais preciosa
It’s our survival, our Love That Should Not Be, the most precious thing
Eles decidem lutar. De repente, um espelho nas rachaduras do apartamento de Bella
They decide to fight. Suddenly, a mirror in Bella’s apartment cracks
Em vez de sua reflexão, há apenas Absalão
Instead of their reflection, there is only Absalom
O que segue é um diálogo
What follows is a dialogue

Ser
Being
Acreditando
Believing
Ame
Love
Dor
Pain
Sendo o crente um perdedor ou vencedor
Being the believer a loser or winner
Wallow na pobreza
Wallow in poverty
Pobres homens, o trabalho é o julgamento
Poor men, work is the trial
Da sociedade
Of society
Ração de tolos
Fodder of fools

mestre
Master
Comandante
Commander
Servo
Servant
Escravo
Slave
Dominando os meios viris de corrupção
Mastering the manly means of corruption
Chafurdar em luxo
Wallow in luxury
Assaltantes, seduções sibilantes
Assailants, sibilant seductions
Acaso?
Serendipity?
Tolos para forragem
Fools for fodder

Não há mestres, só o seu
There are no masters, only your
Grilhões
Shackles
Apenas suas correntes!
Only your chains!

Você é livre, solto
You are free, unbound
Perdido e nunca encontrado
Lost and never found

O espelho
The Mirror
Dois lados, não o mesmo
Two sides, not the same
O espelho
The Mirror
Dois lados do mesmo
Two sides of the same
O espelho
The Mirror
Dois lados
Two sides
Muitas vezes mesmo (muitas vezes mesmo)
Often same (often same)
Deixe a terceira superfície lateral
Let the third side surface

O espelho
The Mirror
Dois lados
Two sides
Muitas vezes mesmo
Often same
O espelho
The Mirror
Dois lados do mesmo
Two sides of the same
O espelho
The Mirror
Dois lados, não o mesmo (não é o mesmo, não é o mesmo)
Two sides, not the same (not the same, not the same)
Deixe a terceira superfície lateral
Let the third side surface

Nós somos os mestres, ame seu
We are the masters, love your
Grilhões
Shackles
Beije suas correntes!
Kiss your chains!

Unfree e ligado
Unfree and bound
Perdido e nunca encontrado
Lost and never found