Okaragua Chokokuépe
Chokokue okaraguáre che ñe'ê ambojoajúvo
Mandu'a hese arekóne amano ára peve
Ahechágui hekove ndoikovaiha piro'ýpe
Tembiapo ijapyra'ỹva omyakãva'erã ha'e
Avave ndohechaichéne oikovaha tovasýpe
Vy'apópe ramoguáicha oisu'úva pe irokue
Angatápe hekove marõve ndojapyhývai
Marangatu omondohóvo angaipa ombyesaite
Hetave ro'y ombotýne mba'apópente oikokuévo
Ñasãindy pe pyharérõ hembiaporã ohesape
Kuarahy ko'ê rire ijapérehe oguatáva
Ko tetã mbotuicharãre naikane'õi chokokue
Tetãrayhu oguerekógui tapicha ãicha oikóva
Ko'ê mboyve ojeitýva omyag̃e hembiaporã
Hy'aikuéke tohecha taipiro'y arapýpe
Ha omanórõ amo yvápe pe hi'ãnga tohopa
Okaragua Chokokuépe
Chokokue no coração do Okaragua, eu me expresso
Lembro dele até o dia da minha morte
Vejo que a vida não se deteriora na dor
O trabalho que não tem fim deve ser guiado
Ninguém vê como se vive na tristeza
Como um sorriso que se esconde atrás da máscara
Na luta, a vida não se entrega facilmente
A bondade sempre transforma a maldade em luz
Mais de mil vozes se levantam enquanto trabalham
Na manhã clara, seu trabalho brilha
Depois do amanhecer, quem caminha em seu caminho
Neste país grande, não se esquece do Chokokue
O amor pela pátria faz com que as pessoas vivam assim
Antes do amanhecer, o trabalho se destaca
A vida deve ser vista como um grande desafio
E quando morrer, no céu, a esperança se renova