Lief Vaderland, Vaarwel!
Vaarwel, mijn dierbaar vaderland
Lief vaderland, vaarwel!
'k Verlaat uw dierbaar duin en strand
Lief vaderland, vaarwel!
Maar 'k ga met opgewekte moed
Vol levenslust en goede moed
Lief vaderland, vaarwel!
Mijn laatste groet zij u gewijd
Lief vaderland, vaarwel!
Maar 't scheiden duurt niet voor altijd
Lief vaderland, vaarwel!
Eens zie ik uwe beemden weer,
Als ik behouden wederkeer
Lief vaderland, vaarwel!
Uw beeld staat steeds voor mijne geest
Lief vaderland, vaarwel!
Dat maakt mij kloek en onbevreesd
Lief vaderland, vaarwel!
En treedt mijn voet op vreemde grond
Dan zeg ik nog uit hart en mond
Lief vaderland, vaarwel!
Adeus, Meu Querido País
Adeus, meu querido país
Querido país, adeus!
Deixo suas preciosas dunas e praias
Querido país, adeus!
Mas vou com ânimo renovado
Cheio de vida e boa vontade
Querido país, adeus!
Minha última saudação é para você
Querido país, adeus!
Mas a separação não é para sempre
Querido país, adeus!
Um dia verei suas campinas de novo,
Quando eu voltar são e salvo
Querido país, adeus!
Sua imagem está sempre na minha mente
Querido país, adeus!
Isso me faz corajoso e destemido
Querido país, adeus!
E se meu pé pisar em terra estranha
Então digo com coração e voz
Querido país, adeus!