Op De Grote Stille Heide
Op de grote stille heide
dwaalt de herder eenzaam rond
wijl de witgewolde kudde
trouw bewaakt wordt door de hond
en al dwalend ginds en her
denkt de herder ach hoe ver
hoe ver is mijn heide
hoe ver is mijn heide
mijn heide
Op de grote stille heide
bloeien bloempjes lief en teer
pralend in de zonnestralen
als een bloemhof heind'en veer
en tevree met karig loon
hoe schoon is mijn heide
hoe schoon is mijn heide
mijn heide
Op de grote stille heide
rust het al bij maneschijn
als de schaapjes en de bloemen
vredig ingeslapen zijn
en terugziend'op zijn pad
juicht de herder welk een schat
hoe rijk is mijn heide
hoe rijk is mijn heide
mijn heide
Na Grande e Silenciosa Campina
Na grande e silenciosa campina
vagueia o pastor solitário
enquanto o rebanho de lã branca
é fielmente guardado pelo cão
e ao vagar por ali e acolá
pensa o pastor, ah quão longe
quão longe está minha campina
quão longe está minha campina
minha campina
Na grande e silenciosa campina
florescem flores doces e delicadas
brilhando sob os raios de sol
como um jardim de flores a brilhar
e contente com a escassa recompensa
quão linda é minha campina
quão linda é minha campina
minha campina
Na grande e silenciosa campina
tudo repousa sob a luz da lua
enquanto os carneirinhos e as flores
dormem em paz tranquilamente
e ao olhar para trás em seu caminho
celebra o pastor, que tesouro
quão rica é minha campina
quão rica é minha campina
minha campina