Toen Onze Mop Een Mopje Was
Toen onze mop een mopje was,
Was 't aardig hem te zien;
Nu bromt hij alle dagen.
En bijt nog buitendien.
Je bent een recht bedorven dier!
Eerst at je wat ik bood;
Nu wil je lekkre beetjes.
En lust niet eens meer brood.
Waf woef waf woef waf woef waf woef.
En lust niet eens meer brood.
Nu wil je lekkre beetjes.
En lust niet eens meer brood.
De mop zie hierop tot de knaap:
Hoe dwaas praat gij daar toch!
Had gij mij niet bedorven,
'k Was een lief mopje nog.
Waf woef waf woef waf woef waf woef.
'k Was een lief mopje nog.
Had gij mij niet bedorven,
'k Was een lief mopje nog.
Quando Nossa Piada Era Uma Piadinha
Quando nossa piada era uma piadinha,
Era legal te ver;
Agora ele resmunga todo dia.
E ainda por cima, morde.
Você é um bicho bem estragado!
Primeiro comia o que eu dava;
Agora quer só petiscos gostosos.
E nem pão mais você quer.
Au au au au au au.
E nem pão mais você quer.
Agora quer só petiscos gostosos.
E nem pão mais você quer.
A piada diz então ao garoto:
Como você fala besteira!
Se você não tivesse me estragado,
Eu ainda seria uma piadinha fofa.
Au au au au au au.
Eu ainda seria uma piadinha fofa.
Se você não tivesse me estragado,
Eu ainda seria uma piadinha fofa.