Engaño

Engano

Engaño

Estou tocando meu tambor, minha vida, para você eu digoAñatõi che mbaraka, che vida, ndéve ha'e
Decepção é o que estou adorandoEngaño nipo ra'e aikóva che ro-adorá
Você pensa nos outros, você ama os outrosNde ótrore re-pensá, nde ótrope rehayhu
E eu, esse meu amor está sendo desprezadoHa che ko che mborayhu oikóva oje-despreciá

Meu coração chora quando olho para vocêChe korasõ ojahe'o ama'êrõ nderehe
Porque ele sabe como eu vivoPorque oikuaa ha'e mba'éichapa che aiko
Minhas lágrimas estão fluindo porque você não me amaChe resay otororõ porque nde ndacherayhúi
Você é sempre mau, você não conhece o amorSiempre nde ne ñañaite, ndereikuaái mborayhu

Nós pensamos que você era como eu te amavaÑaimo'ãvaicha va'ekue che rayhúvaicha reiko
Nipo rae, minha irmã, se você não está feliz às vezesNipo ra'e, che reindy, nderevy'áirõ sapy'ánte
Por falta disso seu amante você passou um tempo comigoIpore'ỹgui upe ne amante rembohasa cherehe el tiempo
Sinto muito e sinto porque você não me amaAmbyasy ha aro-sentí porque nde ndacherayhúi

Agora vejo que não mereço nadaKo'ãga ya ahecháma namereceiha mba'eve
Que assim seja, se eu agora acreditarTovéna péicha mba'e, si ko'ãga ya aroviáma
Deixe-me dizer, se agora eu viTovéna péicha ta'e, si ko'ãga ya ahecháma
Você já demonstrou um desprezo terrível por mimCherehe ya rembohasáma desprecio vaietaite

Você se lembra, querido, daquele momento tristeNe mandu'ápa, prenda querida, upe momento itristetéva
Quando você me disse: Apenas se afaste de mimEréramo guare chéve: Eje retirántena chehegui
Eu então olhei para meu nariz e pésChe upérõ che tîndymi ha che pysãre amaña
E no caminho acho que estou órfão de vocêHa tapérentema apensá che tyre'ỹmaha ndehegui

É capaz de ajejuguy, eu me enforco aíEs capaz de ajejuguy, añasãingo pe amo yvate
Para dizer de mim: eu te amei!Erehag̃ua cherehe: ¡Che rayhúnipo raka'e!
Só porque nos amávamos de verdade não consigo esquecerRohayhúguinte añete ndaikatúi añembyesarái
Mesmo depois de morrer, não acho que meu coração descansaráNi amano rire naimo'ãi che korasõ opytu'u