O Come, O Come, Emmnuel

Ó Vem, Ó Vem, Emanuel

O Come, O Come, Emmnuel

Ó vem, ó vem, Emanuel
O come, O come, Emmanuel
E redime a cativa Israel
And ransom captive Israel
Que se lamenta no solitário exílio aqui
That mourns in lonely exile here
Até o Filho de Deus aparecer
Until the Son of God appear

Regozijem-se! Regozijem-se!
Rejoice! Rejoice!
Emanuel virá para ti, ó Israel
Emmanuel shall come to thee, O Israel

Ó vem, Tua sabedoria do alto
O come, Thou Wisdom from on high
Que ordena todas as coisas poderosamente
Who orderest all things mightily
Para nós mostre o caminho do conhecimento
To us the path of knowledge show
E nos ensine a andar seus caminhos
And teach us in her ways to go

Ó vem, Seu cajado de Jessé, livrar
O come, Thou Rod of Jesse, free
Os Seus da tirania de Satanás
Thine own from Satan's tyranny
Das profundezas do inferno o Seu povo salvar
From depths of hell Thy people save
E dê-lhes vitória sobre o túmulo
And give them victory over the grave

Ó vem, Seu dia de primavera, venha e alegre
O come, Thou Day-spring, come and cheer
Nossos espíritos pelo Teu advento aqui
Our spirits by Thine advent here
E afugente as sombras da noite
And drive away the shades of night
E perfure as nuvens e nos traga a luz
And pierce the clouds and bring us light

Regozijem-se! Regozijem-se!
Rejoice! Rejoice!
Emanuel virá para ti, ó Israel
Emmanuel shall come to thee, O Israel

Regozijem-se! Regozijem-se!
Rejoice! Rejoice!
Emanuel virá para ti, ó Israel
Emmanuel shall come to thee, O Israel

Regozijem-se! Regozijem-se!
Rejoice! Rejoice!
Emanuel virá para ti, ó Israel
Emmanuel shall come to thee, O Israel