Suffering Servant

Servo Sofredor

Suffering Servant

Sua aparição foi tão mal marcado
His appearance was so badly marred
Não poderia ter sido reconhecida
He could not have been recognized
Tão desfigurado, então além de toda semelhança humana
So disfigured, so beyond all human likeness
Que nós escondemos nossos olhos
That we hid our eyes

Apesar de ter realizado todas as nossas dores e carregou com as nossas dores
Though he carried all our griefs and bore our sorrows
Não fizemos dele caso
We esteemed him not
Mas o desprezava e considerado o afligia
But despised him and considered him afflicted
E como um insultado por Deus
And as one reviled by God

Embora todos nós andávamos desgarrados
Though all of us have gone astray
Apesar de todos se voltaram para os seus próprios caminhos
Though all have turned to their own ways
O Senhor fez cair sobre ele a nossa maldade
The Lord has laid our wickedness on him
Seu castigo que nos traz a paz
His punishment has brought us peace
E moído pelas nossas iniqüidades
And crushed for our iniquities
Ele morreu para salvar o seu povo dos seus pecados
He died to save his people from their sin

Ele foi golpeado, e embora ferido pelas nossas transgressões
He was stricken, and though pierced for our transgressions
Ele não atacar
He did not lash out
Mas ficou em silêncio, como um cordeiro levado ao matadouro
But was silent, like a lamb led to the slaughter
Assim, ele não abriu a boca
So he opened not his mouth

O poder do Senhor se revela
The might of Yahweh stands revealed
E pelas suas pisaduras fomos todos são curados
And by his wounds we all are healed

Ele ofereceu a sua alma até a morte
He offered up his soul to death
Ele derramou até nada restar
He poured it out till none was left
Ele morreu, mas agora deve subir e, certamente, ver
He died but now shall rise and surely see
A muitos, ele tem feito justos
The many he has righteous made
E satisfeito, o seu trabalho pesquisados,
And satisfied, his work surveyed,
O homem de dores cada vez mais será
The man of sorrows ever more shall be

No alto, exaltado, levantou
On high, exalted, lifted up
O servo, o justo levantada acima
The righteous servant raised above
Sua mão poderosa deve trabalhar a vontade de Deus
His mighty hand shall work the will of God
As nações tudo deve ouvir e ver
The nations all shall hear and see
Admiravam a sua vitória
Astonished at his victory
Os reis dos homens vai fechar suas bocas em reverência
The kings of men will shut their mouths in awe