A COISA REAL

THE REAL THING

(E se nunca for para ser?)(What if it's never really meant to be)
(E se nunca for para ser?)(What if it's never really meant to be)
(Ah)(Ah)

Sabe, eu nunca imaginei que seria assimYou know I'd never thought it'd be like this
Fico pensando em você dia e noiteI'm reminiscin' 'bout you day and night
Estou tentando reviver tudo o que tivemosI'm tryna replay everything we had
E eu não sei se vou ficar bem (Certo)And I don't know if I'ma be alright ('right)

Pensei que os filmes já tivessem descoberto issoI thought the movies had it figured out
Oh, onde está agora o nosso felizes para sempre?Oh, where's our happy-ever-after now?
Só sou mais feliz quando você está por perto (Então me diga agora)I'm only happiest when you're around (so tell me now)

Sim, se você amou e perdeuYeah, if you loved, and you lost it
Será que alguma vez foi amor de verdade, se vocês fossem genuínos?Was it ever really love if you were the real thing?
O amor não seria suficiente?Wouldn't love just be enough?
Porque, e se a coisa real nunca estiver destinada a acontecer?'Cause what if the real thing's never really meant to be?
E se a coisa real for mesmo para mim? EnfimWhat if the real thing's ever really meant for me? Anyway
Ah, como eu te amei mesmo assimOh, how I loved you anyway
Mas agora estou pensando: E se a coisa real estiver mesmo destinada a acontecer?But now I'm thinkin' what if the real thing's ever really meant to be?
E se a coisa real for realmente para mim?What if the real thing's ever really meant for me?

Eu sempre achei que chegaríamos até o fimI always thought we'd make it all the way
Mas agora eu me lembro dos primeiros diasBut now I reminisce the early days
Minha cama ainda está impregnada com o seu perfumeMy bed still lingerin' in your perfume
Como você espera que eu te esqueça? (Ah)How do you expect me to get over you? (Ah)

Pensei que os filmes já tivessem descoberto issoI thought the movies had it figured out
Oh, onde foi parar o nosso felizes para sempre?Oh, where's our happy-ever-after now?
Só sou mais feliz quando você está por perto (Então me diga agora)I'm only happiest when you're around (so tell me now)

Sim, se você amou e perdeuYeah, if you loved, and you lost it
Será que alguma vez foi amor de verdade, se vocês fossem genuínos?Was it ever really love if you were the real thing?
O amor não seria suficiente?Wouldn't love just be enough?
Porque, e se a coisa real estiver mesmo destinada a acontecer?'Cause what if the real thing's ever really meant to be?
E se a coisa real nunca for realmente para mim? De qualquer formaWhat if the real thing's never really meant for me? Anyway
Ah, como eu te amei mesmo assimOh, how I loved you anyway
Mas agora estou pensando: E se a coisa real estiver mesmo destinada a acontecer?But now I'm thinkin' what if the real thing's ever really meant to be?
E se a coisa real for realmente para mim?What if the real thing's ever really meant for me?

De qualquer formaAnyway
Ah, eu odeio te amarOh, I hate that I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo de qualquer jeitoI love you, I love you, I love you anyway
Agora me pergunto: E se a coisa real nunca for para mim?Now I wonder: What if the real thing's never meant for me