MI MENTE

EU MINTO

MI MENTE

eu também gostaria
A mí también me hubiera gustado
Que apenas quando estava errado
Que justo cuando estaba mal
você teria me perguntado
Tú me hubieras preguntado
Olá, como vai?
Ey ¿Cómo estás?

eu teria me acalmado também
A mí también me hubiera calmado
Um ombro onde chorar
Un hombro donde llorar
Mas eu estava tão trancado
Pero estaba tan encerrado
na minha realidade sombria
En mi oscura realidad

Se você está ferido, você não pode ver, não me deixe de lado
Si está herida no se ve no me dejes de lado
Que mesmo que eu tenha um sorriso agora não estou bem
Que aunque tenga una sonrisa ahora no estoy bien
Se você olhar nos meus olhos, verá que o dano
Si miras a mis ojos verás que el daño
Às vezes se esconde sob minha pele
A veces se me esconde bajo la piel

Eu não vivo no futuro ou no passado
No vivo en el futuro ni el pasado
Eu apenas sinto um vazio e não sei porque
Solo siento un vacío y no sé por qué
Se eu tenho tudo que eu sempre sonhei
Si tengo todo lo que algún día he soñado
Mas ainda não é suficiente
Pero aun así no es suficiente

Está tudo na minha mente
Está todo en mi mente

Teria me ajudado também
A mí también me habría ayudado
um amigo para ligar
Un amigo al que llamar
mas eu fiquei quieto
Pero me quedé callado
Eu nunca soube falar sobre isso
De esto nunca supe hablar

A vida não é para entender
La vida no es para entenderla
Se não viver isso
Si no pa’ vivirla
E quando isso eu esqueço
Y cuando esto se me olvida
É quando eu mais sofro
Es cuando más vuelvo a sufrirla
Eu entro em loops onde não quero ir
Me meto en bucles donde no quiero entrar
E eu sou assombrado pela mesma merda
Y me atormenta la misma mierda
Eu quero fugir
Quiero escapar

Aquele que me diz que eu não vou conseguir
Del que me dice que no voy a poder
Das barreiras que eu mesmo coloquei novamente
De las barreras que yo mismo me he vuelto a poner
Se eu fizer amizade comigo mesmo, talvez
Si me hago amigo de mi mismo quizás
Dos meus demônios eu posso me proteger
De mis demonios yo me pueda proteger

E eu tenho tanto barulho mental que nem me concentro
Y es que tengo tanto ruido mental que ni siquiera me centro
Quando eu quero pensar e embora ontem tenha sido bom
Cuando quiero pensar y aunque ayer estaba bien
Hoje de repente estou doente
Hoy de repente estoy mal
Naqueles dias em que tudo me afeta
En esos días donde todo me afecta

te peço paciência
Te pido paciencia
Minhas perguntas não foram respondidas
Mis preguntas no tienen respuesta
E às vezes é difícil para mim aceitar isso
Y aceptar eso a veces me cuesta
Como sair desse labirinto?
Como salgo de este laberinto
Se eu sou o mesmo que fecha a porta
Si yo soy el mismo que cierra la puerta

Mas eu sei que não sou diferente
Pero sé que no soy diferente
Se as mesmas pessoas sofrem
Si esto mismo lo sufre la gente
Eu só quero pensar que da próxima vez o silêncio não será suficiente
Solo quiero pensar que la próxima vez el callar no será suficiente
Está tudo na minha mente
Está todo en mi mente

nós nos encontraremos novamente
Volveremos a encontrarnos
vamos cantar novamente
Volveremos a cantar
E assim de cima vamos rir
Y así desde lo alto nos reiremos
nós nos encontraremos novamente
Volveremos a encontrarnos

vamos curar novamente
Volveremos a sanar
E lá de cima vamos sorrir
Y allí desde lo alto sonreiremos
nós nos encontraremos novamente
Volveremos a encontrarnos
vamos brilhar novamente
Volveremos a brillar
E lá de cima vamos rir
Y allí desde lo alto nos reiremos