TE QUIERO A MORIR

EU TE AMO ATÉ A MORTE

TE QUIERO A MORIR

A última coisa que eu quero é te sobrecarregar
Lo último que quiero es agobiarte
A última coisa que eu quero é pedir demais
Lo último que quiero es preguntar de más
A última coisa que eu quero é distanciar você de mim
Lo último que quiero es distanciarte de mi
Eu sei que sou um especialista em aumentar minhas esperanças
Sé que soy experto ilusionándome
E ainda ciente de que isso pode dar errado
Y aún consciente que esto puede salir mal
Mas eu não consigo me controlar por você
Pero no me sale controlarme por ti

e você não chega
Y tú no llegas
Por que você não chega?
¿Por qué no llegas?
Eu queria que tudo voltasse ao começo
Ojalá volviera todo al principio
E ainda da beira do precipício
Y aún desde el borde del precipicio

Eu te amo até a morte
Te quiero a morir
eu não deveria ter te contado
Acaso no debí decírtelo
Porque hoje eu dou a volta nesse círculo
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Eu não posso sair agora
Del que ahora no puedo salir

Eu te amo para morrer
Yo te quiero a morir
Mas eu não sei qual é o seu ritmo
Pero no sé cuál es tu ritmo
Eu não sei amar sem compartilhar
Yo no sé amar sin compartirlo
Talvez me dê mais longe de você
Quizás entregarme me alejo más de ti

Eu aceito que eu nunca soube como parar minhas emoções
Acepto que nunca supe ponerle freno a mis emociones
Aceito que eu baixe o volume porque as músicas me falam de você
Acepto que bajo el volumen porque de ti me hablan las canciones
Eu não queria um dia, sonhei uma vida inteira com você
Yo no quería un día, yo soñé toda una vida contigo
E você que sempre duvidou de querer abrir todas as suas portas para mim
Y tú que siempre dudaste querer abrirme todas tus puertas
E como você não me disse e estando lá em cima você soltou a corda
Y como no me avisaste y estando arriba sueltas la cuerda
Eu não queria um dia, sonhei uma vida inteira com você
Yo no quería un día, yo soñé toda una vida contigo

Eu queria que tudo voltasse ao começo
Ojalá volviera todo al principio
E ainda da beira do precipício
Y aún desde el borde del precipicio

Eu te amo até a morte
Te quiero a morir
eu não deveria ter te contado
Acaso no debí decírtelo
Porque hoje eu dou a volta nesse círculo
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Eu não posso sair agora
Del que ahora no puedo salir

Eu te amo para morrer
Yo te quiero a morir
Mas eu não sei qual é o seu ritmo
Pero no sé cuál es tu ritmo
Eu não sei amar sem compartilhar
Yo no sé amar sin compartirlo
Talvez me dê mais longe de você
Quizás entregarme me alejo más de ti

Eu te amo, eu te amo até a morte
Te quiero, te quiero a morir
Eu te amo, eu te amo até a morte
Te quiero, te quiero a morir

Eu queria que tudo voltasse ao começo
Ojalá volviera todo al principio
E ainda da beira do precipício
Y aún desde el borde del precipicio

Eu te amo até a morte
Te quiero a morir
eu não deveria ter te contado
Acaso no debí decírtelo
Porque hoje eu dou a volta nesse círculo
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Eu não posso sair agora
Del que ahora no puedo salir

Eu te amo para morrer
Yo te quiero a morir
Mas eu não sei qual é o seu ritmo
Pero no sé cuál es tu ritmo
Eu não sei amar sem compartilhar
Yo no sé amar sin compartirlo
Talvez me entregue ainda mais
Quizás entregarme me alejo más
eu fico mais longe de você
Me alejo más de ti