empty (재미없어)

vazio (nada divertido)

empty (재미없어)

O que eu faria se não fosse a pessoa que você queria que eu fosse?
너가 원하는 그런 사람이 아니면 나는 나는 어쩌나?
neoga wonhaneun geureon sarami animyeon naneun naneun eojjeona?
Mas ninguém te ama tanto quanto eu
하지만 나만큼 나만큼 널 사랑해 주는 사람은 없어
hajiman namankeum namankeum neol saranghae juneun sarameun eopseo
Não deixe meu coração secar entre seus dedos que se molham rápido
금세 손이 젖는 네 손가락 사이 내 마음 마를 일 없게 해
geumse soni jeonneun ne son-garak sai nae ma-eum mareul il eopge hae
Quem poderia invejar o amor de alguém? Provavelmente não
그 누구의 사랑을 부러워할 수 있겠니? 아마 없겠지
geu nuguui sarang-eul bureowohal su itgenni? ama eopgetji

Onde quer que você esteja
Wherever you are
Wherever you are
Os dias sem você simplesmente passam como são
너가 없는 날은 그저 그냥 흘러가는 대로 가네
neoga eomneun nareun geujeo geunyang heulleoganeun daero gane
Alguns dias, a parte de mim que você sente falta não tem importância
어떤 날은 너가 빠진 의미 없는 나의 부분은
eotteon nareun neoga ppajin uimi eomneun naui bubuneun
Não é nada divertido
다 재미없어
da jaemieopseo

Em um dia como esse
별다를 것 없는 그런 날에
byeoldareul geot eomneun geureon nare
Deveríamos simplesmente continuar andando e parar?
똑같이 걷다가 말까?
ttokgachi geotdaga malkka?
cuspa qualquer palavra
아무 말이나 뱉다
amu marina baetda
Não havia nada que eu quisesse particularmente quando cheguei em casa, ah
집에 가도 딱히 바랄 건 없었지, 아
jibe gado ttaki baral geon eopseotji, a

Onde quer que você esteja
Wherever you are
Wherever you are
Os dias sem você são iguais, nada de especial, nada de especial
너가 없는 날은 다 그저 그래 별다를, 것도 없는걸
neoga eomneun nareun da geujeo geurae byeoldareul, geotdo eomneun-geol
Sim, eu sei, todos os dias sem sentido que você deixou para trás se foram
나는 그래, 너가 빠진 의미 없는 하루들은 싹 다
naneun geurae, neoga ppajin uimi eomneun harudeureun ssak da
É só coisa chata
재미없는 것들뿐이야
jaemieomneun geotdeulppuniya

A maioria dos dias sem você são chatos
니가 빠진 날들은 대부분 다 재미없어
niga ppajin naldeureun daebubun da jaemieopseo